De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
acceptance
accettazione
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 52
Calidad:
acceptance:
accetto:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
self-acceptance, forgiveness of yourself
autoaccettazione, perdono di se stessi
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
love begins with self acceptance and forgiveness.
l'amore inizia con l'accettazione di sé ed il perdono.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
acceptance of the principle of self-management;
accettazione del principio dell'autogestione
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is a tool of self discovery, communication, acceptance, evolution and transformation.
e’ un mezzo di scoperta di sé, di comunicazione, d’accettazione, di evoluzione e di trasformazione.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it involves self-honesty, acceptance, and the willingness to start living a better life.
richiede onestà verso se stessi, accettazione, e la disponibilità per cominciare a vivere una vita migliore.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mutual acceptance with others is obviously premised upon the prior sense of self-acceptance that we have achieved.
l accettazione reciproca sè-altri è ovviamente in primo piano rispetto al significato principale di auto-accettazione che abbiamo raggiunto.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
referendums encourage short-term, self-interested views rather than long-term acceptance of responsibility.
queste consultazioni popolari incoraggiano posizioni miopi ed egoistiche a danno di posizioni più responsabili e di lungo respiro.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
it’s extremely most likely that many people will be attracted for your confidence and self acceptance and not discover your hair loss.
e 'estremamente probabile che molte persone saranno attratti per la vostra fiducia e accettazione di sé e non scoprire la perdita di capelli.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the more ways in which you can embrace creative self-acceptance, the more accepting you will be of yourself in all areas of life.
altri modi in cui è possibile abbracciare accettazione di sé creativo, il più accettare sarà di te stesso in tutte le aree della vita.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"mutual acceptance cannot take place as a spontaneous and maintained manner of living with another if there is no self-acceptance.
"la mutua accettazione non può avvenire come modo spontaneo e continuo di vivere con un altro se non c è auto-accettazione.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
self-acceptance is one of the film's key themes. and that's what these two characters have to realize and find within themselves.
si tratta di due minorenni, un 16enne e un 17enne, che si sono traditi da soli, imbrattando i muri dell'edificio con i loro nomi in codice.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
" so mutual acceptance with others depends upon the existence of self-acceptance which in turn depends on the spontaneity of the mother-infant bodily relationship as classically manifested in play.
quindi la reciproca accettazione dipende dall esistenza di auto - accettazione che a sua volta dipende dalla spontaneità della relazione corporea madre - neonato come classicamente si manifesta nel gioco.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
our ability to be open to others and to accept them as they are depends on our ability for self-acceptance, which in turn depends on our initialising relationship with our mother [and father].
la nostra abilità di essere aperti agli altri e accettarli come sono, dipende dalla nostra capacità di auto accettarci, che, a sua volta, dipende dalle nostre relazioni iniziali con nostra madre (e nostro padre).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
just as plastic surgery is not a mechanism for generating self-acceptance, nor is psychotherapy such a mechanism, unless and insofar as it is oriented to following closely the inherent sense of the person’s experientially lived project.
proprio come la chirurgia plastica non è un meccanismo per generare l auto - accettazione, neanche la psicoterapia è un meccanismo, a meno che e fino a quando è orientata a seguire da vicino il senso inerente del progetto vissuto della persona.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
only a very spiritually evolved self, one who has worked much on itself and experiences authentic self-acceptance can face the fear that would otherwise force him or her to take refuge behind the battlements of the "as if", in the realm of virtuality.
solo un io spiritualmente evoluto o che abbia fatto molto lavoro su di sé e che faccia esperienza dell’accettazione autentica del sé può far fronte alla paura che altrimenti lo spingerebbe sulla «sicura» torre del come se, il regno del virtuale.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
acceptances,
accettazioni
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 6
Calidad: