De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
to your e-mail box.
nella tua casella di posta.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
send a copy to your mail
invia una copia alla tua e-mail
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the new password will be sent to your mail box.
la nuova password ti verrà inviata via mail.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we look forward to your mail.
siamo lieti della vostra posta.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this process also occurs when mail is sent from a remote host to your mail server.
lo stesso processo avviene quando un host remoto invia dei messaggi di posta alla tua macchina server di posta.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
please, go to your new external mail box and login to the site using your new login information for the changes to become active.
vai nella tua casella di posta esterna fai il login al sito utilizzando i tuoi nuovi dati per il login per fare in modo che le modifiche diventino attive. ti ricordiamo che noi non forniremo direttamente la tua email agli altri utenti, tutte le comunicazioni che riceverai arriveranno tramite il sito.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the priority method means that reception of your parcel needs no signature and is delivered in your mail box.
con la modalità prioritaria, la consegna del tuo ordine non richiederà la tua firma. il pacco sarà inserito direttamente nella tua casella delle lettere.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
please read the faq carefully, we will only reply to your mail under the following conditions: :
ti ringraziamo per aver letto con attenzione la faq, risponderemo al tuo messaggio solo alle seguenti condizioni :
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
our outsourcing outbound telemarketing calls can be used to make independent sales or applied as a follow up procedure to your mail campaign.
il nostro telemarketing chiamate in uscita può essere usato per fare di vendita indipendenti o applicata come una procedura di follow-up per la vostra posta campagna.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is not necessary to contact us or even to make any changes to your emergic cleanmail dashboard when removing your mail server from the mx records.
non è necessario da metterseli in contatto con o persino da fare alcuni cambiamenti al vostro cruscotto di emergic cleanmail quando rimuove il vostro mail server dalle annotazioni del mx.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you have some private things to talk about, and would rather have your mail sent directly to your machine.
avete alcuni affari personali di cui parlare, e preferireste poter ricevere la posta direttamente sulla vostra macchina.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
works cannot print the mail merge document. because you are working on a mail merge document without a connection to your mail merge list, you cannot print the merged information.
impossibile stampare il documento di stampa unione. le informazioni unite al documento non possono essere stampate perché la connessione con l'elenco di stampa unione non è attiva.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
in order to avoid a not permitted or fraudulent registration of not interested users to the list on behalf of a third party, briefly from your request's sending, the system will send a confirmation message to your mail address.
al fine di scongiurare l'iscrizione non autorizzata o fraudolenta di utenti non interessati alla lista da parte di terzi, entro breve tempo dall'invio della sua richiesta il sistema inviera' un messaggio di conferma all'indirizzo e-mail scritto.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
works cannot reopen the connection to your mail merge list. windows may be out of memory, or the file may already be open in another program. save your work, close your document, close other programs, and then try again.
impossibile ristabilire la connessione con l'elenco di stampa unione. memoria esaurita oppure file in uso da un altro programma. salvare il lavoro, chiudere il documento ed eventuali altri programmi aperti, quindi riprovare.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
eudora uses the mbox format in its mail files. to use them with & kmail;, make sure that your eudora mailboxes have been compacted, then copy the. mbx files (windows; eudora) or eudora mailbox files (mac; eudora) to your ~/ mail folder. you do not need to copy the index files. once you start & kmail;, the mailboxes should appear in the folders pane and the messages should be accessible in the headers pane.
eudora usa il formato mbox per i suoi file di posta. per usarli con & kmail;, assicurati di compattare le cartelle di eudora, quindi copia i file. mbx (eudora per & windows;) o file mailbox di eudora (eudora per & mac;) nella cartella ~/ mail. non è necessario copiare i file index. alla partenza di & kmail;, le caselle postali dovrebbero apparire nel pannello delle cartelle ed i messaggi dovrebbero essere accessibili dal pannello delle intestazioni.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible