Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
return of the workholding equipment and, on request, professional reinstallation by emag service engineer.
consegna del dispositivo di bloccaggio e, su richiesta, montaggio professionale attraverso da parte di emag service.
the emergency on-site support program will provide priority access to a field service engineer.
il programma di assistenza di emergenza in sito garantisce accesso prioritario alla consulenza di un tecnico esperto sul campo.
when a service engineer is required, he will know about the problem and bring the right spare parts.
in caso di necessità, il tecnico di assistenza è ben informato sul problema e porta con sé il pezzo di ricambio adatto.
the employee can also more easily reproduce a problem for the service engineer – streamlining troubleshooting and problem solving.
il dipendente può anche più semplicemente riportare il problema al servizio tecnico – sveltendo la localizzazione e risoluzione dei problemi.
for more complex equipment sometimes the support of faccin service engineer may be required together with a short period of training.
per equipaggiamenti più complessi talvolta il supporto di un ingegnere faccin, per un breve periodo di training, è consigliabile.
the service engineer can take control of an instrument with an employee and show them how to perform specific tasks or solve an issue.
il tecnico può assumere il controllo di un’apparecchiatura insieme al dipendente e mostrargli come eseguire specifiche attività per risolvere il problema.
proposals: the sales or service engineer can acquire the requirements directly at the customer, prepare the proposal and print it out.
offerte:il collaboratore commerciale o di servizio può rilevare direttamente le richieste dal cliente, creare l′offerta e stampare.
in 1975, he was trained in as a service engineer for a dutch bobcat dealer and from that point forward, bobcat has been his favorite brand of equipment.
nel 1975, bosch ha iniziato a lavorare come tecnico d'assistenza per una concessionaria bobcat olandese. da quel momento bobcat è divenuto il suo marchio di attrezzature preferito.
do you prefer on site servicing at your premises? it goes without saying that you can also request a professional wintersteiger service engineer who will maintain the machine at your premises.
preferite un'assistenza in loco? ovviamente potete anche richiedere un tecnico di assistenza professionale di wintersteiger che lavora sulla macchina presso il vostro stabilimento.
emag machines delivered prior to 2004 have to have a umts router or an nic fitted. this has to be done by an emag service engineer who will also update control soft- and hardware.
le macchine emag fino alla data di consegna del 2004 richiedono il montaggio di un router umts o di una scheda di rete. a ciò si aggiungono il montaggio e la messa in servizio ad opera di tecnici emag e i necessari aggiornamenti software e hardware per il quadro comandi.
with this tool our service engineers can look into the machine control by internet connection in order to solve problems.
con questo sistema, i ns. ingegneri possono connettersi direttamente con il corrugatore via internet per risolvere eventuali problemi.