Usted buscó: settlement process (Inglés - Italiano)

it is a fact that the settlement process is continuing.
È un fatto che gli insediamenti continuano a diffondersi.

an independent administration, advice and dispute settlement process.
una procedura indipendente di amministrazione, consulenza e risoluzione delle controversie

the settlement process of the kurdish issue has come to a halt.
il processo di risoluzione della questione curda ha subito una battuta di arresto.

the political settlement process of the kurdish issue must resume without delay.
il processo di risoluzione politica della questione curda deve riprendere senza indugio.

nevertheless, the eu expresses the hope that the political settlement process in chechnya continues.
tuttavia, l'ue formula l'auspicio che prosegua il processo per una soluzione politica in cecenia.

stronger involvement of civil society in wto dispute settlement process should be advisable;
sarebbe auspicabile un maggiore coinvolgimento della società civile nel processo di composizione delle controversie,

the settlement process must proceed by the only possible avenue, i. e. that of dialogue.
il processo di composizione dovrà passare per l' unica via possibile, quella del dialogo.

the council welcomes the cautious positive developments in the transnistrian settlement process in recent months.
il consiglio accoglie con favore i cauti sviluppi positivi registrati negli ultimi mesi nel processo di risoluzione del conflitto transdnestriano.

the settlement process of the kurdish issue came to a halt despite earlier positive developments on the issue.
nonostante in precedenza fossero stati raggiunti buoni risultati, il processo di risoluzione della questione curda ha subito una battuta d’arresto.

regarding a further contribution of the european union to the conflict settlement process in georgia/south ossetia
relativa all'ulteriore contributo dell'unione europea al processo di risoluzione del conflitto in georgia/ossezia meridionale

unless they are one and the same, the ascbs and scbs shall exchange information regarding any significant event during the settlement process.
le bcsa e le bcr, salvo che esse coincidano, si scambiano informazioni riguardanti qualunque evento significativo verificatosi durante il processo di regolamento.

the council adopted a joint action regarding a further contribution of the eu to the conflict settlement process in georgia/south ossetia
il consiglio ha adottato un'azione comune relativa all'ulteriore contributo dell'ue al processo di risoluzione del conflitto in georgia/ossezia meridionale

the un settlement process has now lasted since december 1999 without a break, longer than any of the previous attempts to solve the cyprus problem.
il processo di conciliazione delle nazioni unite prosegue ininterrotto dal dicembre 1999, più a lungo di qualsiasi tentativo precedente di risolvere la questione di cipro.

standard 11: operational reliability sources of operational risk arising in the clearing and settlement process should be identified, monitored and regularly assessed.
standard 11: affidabilità operativa le fonti di rischio operativo al livello del processo di compensazione e regolamento dovrebbero essere identificate, monitorate e valutate con regolarità.

extending joint action 2006/439/cfsp regarding a further contribution of the european union to the conflict settlement process in georgia/south ossetia
che proroga l'azione comune 2006/439/pesc relativa all'ulteriore contributo dell'unione europea al processo di risoluzione del conflitto in georgia/ossezia meridionale

in june, the turkish parliament adopted a law to ‘bring a stronger legal foundation to the settlement process’ aiming at a solution of the kurdish issue.
a giugno il parlamento turco ha adottato una legge volta a creare basi giuridiche più solide per il processo finalizzato a risolvere la crisi curda.

the balance on technical accounts shall be zero or positive at the end of the relevant as’s settlement process and the end-of-day balance shall be zero.
il saldo di conti tecnici deve essere pari a zero o positivo al termine della procedura di regolamento del sa e il saldo di fine giornata deve essere pari a zero.

the settlement process takes place by means of debiting the short settlement banks » sub-accounts in favour of the as technical account and then debiting the as technical account in favour of the long settlement banks » subaccounts.
il processo di regolamento ha luogo mediante l' addebitamento dei sottoconti dei regolanti corti a favore del conto tecnico del sa e addebitando quindi il conto tecnico del sa a favore dei sotto-conti dei regolanti lunghi.

the settlement process takes place by means of debiting the short settlement banks’ sub-accounts in favour of the as technical account and then debiting the as technical account in favour of the long settlement banks’ sub-accounts.
il processo di regolamento ha luogo mediante l’addebitamento dei sotto-conti dei regolanti corti a favore del conto tecnico del sa e addebitando quindi il conto tecnico del sa a favore dei sotto-conti dei regolanti lunghi.

settlement agent: an institution which manages the settlement process( e.g. the determination of settlement positions, the monitoring of payment exchanges, etc.) for transfer systems or other arrangements requiring settlement.
sistema di gestione mediante scritturazione contabile[ book-entry system]: sistema che consente il trasferimento di titoli e altre attività finanziarie senza spostamento fisico di documenti cartacei, per esempio il trasferimento elettronico dei titoli( cfr.