Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
akvis magnifier is an efficient program for increasing image resolution, hence the product's name.
akvis magnifier è un programma efficiente per aumentare la risoluzione delle immagini, da cui il nome del prodotto che significa "lente d'ingradimento".
the impressive image resolution and imaging ability achieved by the optical low pass filterless sensor was highly praised by many customers.
l'impressionante risoluzione e capacità di produzione delle immagini garantita dal sensore privo di filtro passa-basso ottico è stata notevolmente apprezzata da molti clienti.
the papers’ high-quality coating enables the creation of prints with excellent image resolution and ink coverage.
il rivestimento di pregio consente di ottenere stampe con un'ottima risoluzione delle immagini e un'elevata copertura cromatica.
precise adjustment of the objective correction collar moves the central lens group of the objective to restore optimal image resolution and brightness.
la regolazione precisa dell'anello di correzione dell'obiettivo sposta il gruppo lenti centrale dell'obiettivo al fine di ripristinare la risoluzione e la luminosità ottimali dell'immagine.
quite a few cosmetic surgeons use computer image resolution to exhibit to their customers what their noses could be like following the rhinoplasty surgery.
un bel paio di chirurghi estetici usano risoluzione computer per mostrare ai loro clienti cosa il naso potrebbe essere come dopo l'intervento chirurgico di rinoplastica.
create mosaic overview as a single image - resolution may be adjusted to allow image of large regions at low resolution to be created.
creazione di una vista panoramica del mosaico su singola immagine : la risoluzione può essere regolata per consentire la creazione dell'immagine di grandi regioni a bassa risoluzione.
(o) facial image means digital images of the face with sufficient image resolution and quality to be used in automatic biometric matching.
o) “immagine del volto”: le immagini digitalizzate del volto caratterizzate da risoluzione e qualità sufficienti per essere utilizzate in un confronto automatizzato di dati biometrici;
the image height is now 4.27 inches - the boy has become two times taller and the image resolution experienced a four-fold increase.
l'immagine ora è grande 10,8 cm - il bambino è diventato due volte più grande e la risoluzione dell’immagine ha subito un aumento di quattro volte.
aspect ratio describes the proportions of a still image or the frames in an animation, expressed as the ratio of width to height, regardless of the image's resolution.
il rapporto prospettico descrive le proporzioni di un'immagine ferma o i fotogrammi di un'animazione, espressi come rapporto tra la larghezza e l'altezza, indipendentemente dalla risoluzione dell'immagine.
if analogue tv broadcasting is switched to digital transmission (same image resolution and size, same number of channels), three to six times less radio spectrum will be needed.
con il passaggio dalla radiodiffusione televisiva analogica alla trasmissione digitale (identica dimensione e risoluzione d'immagine, stesso numero di canali), la quantità di spettro radio necessaria diminuirà da tre a sei volte.
it's an efficient tool for increasing image resolution. with the software you can obtain a large, high quality picture from a smaller one, hence the program's name.
utilizzando akvis magnifier si può ottenere un'immagine ingrandita di alta qualità traendola da una di ridotte dimensioni, da qui il nome del programma: magnifier in inglese significa "lente d'ingradimento".
this is the image resolution and has nothing to do with the technology by which the print is made. (for instance, inkjet printers' nozzle sizes are the silly 2880 dpi or other numbers you see.
questa è la risoluzione dell’immagine e non ha niente a che fare con la tecnologia con cui la stampa è realizzata. (per esempio la dimensione dell’ugello delle stampanti a getto di inchiostro sono gli strani 2880 dpi o altri numeri che vedi.