Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
6.1 forests influence climate change during the growing and processing chain in four ways:
6.1 durante il ciclo della crescita e della lavorazione le foreste influiscono sul cambiamento climatico in quattro modi:
in future, food producers and processors will have to document all steps in the production and processing chain.
in futuro i produttori e le aziende di trasformazione dovranno documentare tutte le fasi della produzione e della lavorazione.
custodian banks often play an important role in the ccbm processing chain by delivering collateral on behalf of counterparties.
le banche depositarie svolgono spesso un ruolo importante nel ciclo di trattamento delle operazioni svolte dal ccbm, provvedendo alla consegna delle garanzie per conto delle controparti.
any residual warble you perceive is most likely due to imperfect stereo separation in the processing chain from recording to reproduction.
qualsiasi gorgheggio residuo percepito è dovuto molto probabilmente alle imperfezioni della separazione stereo nella catena di elaborazione che va dalla registrazione alla riproduzione.
the funding is focusing mainly on development of the processing chain and efforts to validate the concepts and the technologies and services developed.
il finanziamento è destinato principalmente allo sviluppo della catena di elaborazione e all'attività di validazione dei concetti e delle tecnologie e dei servizi sviluppati.
new automatic washing and dripping line for cured raw ham, speck ham, bacon and similar products in transit on the processing chain.
nuova linea automatica per il lavaggio e lo sgocciolamento di prosciutto crudo stagionato, speck, pancetta e prodotti similari, in transito su apposita catenaria.
we wish to take into consideration the principle of safety when it comes to consumers, the work of farmers, and the whole food processing chain.
in merito al principio della sicurezza, abbiamo voluto tenere in considerazione i consumatori, l' attività degli agricoltori e tutta la catena alimentare.
this can be caused by either the request data did not map to any processing chains or the expected processing chain that the request maps to did not start correctly.
questo può essere causato dal fatto che i dati della richiesta non erano associati ad alcuna catena di elaborazione oppure che la catena di elaborazione prevista cui è associata la richiesta non è stata avviata correttamente.
this error can occur because the request data did not map to any processing chains or because the expected processing chain that the request maps to did not start correctly.
questo errore può verificarsi perché i dati della richiesta non corrispondono ad alcuna catena di elaborazione oppure perché non è stata avviata correttamente la catena di elaborazione prevista a cui corrisponde la richiesta.
thanks to the integration we offer solutions for the entire leather processing chain. this offers opportunities to serve our clients even better in each stage of leather processing.
grazie all’integrazione, ora siamo in grado di offrire soluzioni per l’intero processo di lavorazione della pelle e di conseguenza possiamo servire ancora meglio i nostri clienti in ogni fase di processo.
the requirement is that anyone who uses those two substances in the processing chain should indicate that they have been genetically modified, irrespective of whether or not the three criteria apply.
si richiede che chiunque utilizzi, nella catena di trasformazione, entrambe le sostanze segnali il fatto che esse sono state geneticamente modificate, a prescindere dall' applicabilità dei tre criteri.
generally, it is difficult to check the proper transmission of the ssa advantage to the end-user, particularly with respect to products that have been introduced in a processing chain.
in linea generale risulta disagevole verificare l'adeguata trasmissione all'utilizzatore finale del vantaggio generato dal regime specifico di approvvigionamento, in particolar modo per i prodotti introdotti in una catena di trasformazione.
how can we provide for efficient control of the food processing chains from the farmyard to the table?
in che modo si può assicurare un controllo efficace dei prodotti agricoli che arrivano sulle nostre tavole?
the processing chain combines the physical, chemical and biological treatment of sediment - then reused in environmental engineering interventions - to heat treatment for plasma extraction of metallurgical grade silicon.
la filiera di trattamento accoppia al trattamento fisico, chimico e biologico dei sedimenti – poi riutilizzabili in interventi di ingegneria ambientale - anche un trattamento termico al plasma per l’estrazione di silicio di grado metallurgico.
joinery and wood-processing industry residues: this fraction may basically be of two kinds, namely wet material produced at early stages in the processing chain and dry materials produced at the later stages.
residui di falegnamerie e altre industrie di lavorazione del legno: questa frazione può essere sostanzialmente di due tipi, vale a dire materiale umido prodotto nelle prime fasi della linea di lavorazione oppure materiali secco prodotto nelle fasi successive.
“we manufacture the basic material paperboard so we are a very long way back in the processing chain,” explains staffan sjöberg, who works at iggesund’s market communications department.
“in qualità di produttori di cartoncino, siamo solo all’inizio dell’intera catena di trasformazione,” spiega staffan sjöberg del settore market communications di iggesund. “È a quegli artisti che, nel mondo, realizzano fantastici progetti utilizzando invercote che dobbiamo il nostro successo.