Usted buscó: slouching (Inglés - Italiano)

ukraine is slouching towards federalization.
l’ucraina sta caracollando verso la federalizzazione.

the student chairs are comfortable and prevent slouching.
le sedie student sono commode e garantiscono la posizione di seduta più corretta.

another mitigating factor for slouching engineers is their diet.
un altro fattore attenuante per gli ingegneri dinoccolato è la loro dieta.

a number of soldiers slouching at the entrance asked eager questions.
i soldati che passeggiavano davanti alle porte si affrettarono a fare un mucchio di domande.

the lights are dim, and he is slouching in the armchair, defeated by yet another day of trivia, compromise, humiliation.
le luci sono basse e lui è accasciato sulla poltrona, di nuovo sconfitto da un altro giorno di banalità, compromessi ed umiliazioni.

the problem, of course, is that the snacks and drinks themselves also spill out onto the keyboard, causing hardware malfunctions that defeat the productivity of the slouching engineer.
il problema, naturalmente, è che gli spuntini e bevande se stessi anche riversano sulla tastiera, causando malfunzionamenti hardware che sconfiggono la produttività del tecnico slouching.

tel aviv's agenda is clear; a weakened syrian government, an overextended army in disarray, sectarian hatred all around and a relentless slouching towards balkanization.
l'agenda di tel aviv è chiara: un governo siriano indebolito, un esercito occupato su più fronti e in confusione, che sente un odio settario tutto intorno è un inarrestabile declino verso la balcanizzazione.

it would almost certainly be the first time an italian prime minister visited israel accompanied by a hebrew-speaking member of parliament from his own party. meanwhile, those pessimists who describe europe as slouching irreparably toward eurabia ? well, let them meet the honorable nirenstein.
sarebbe, scrive il new york sun, â quasi certamente la prima volta che un primo ministro italiano visita israele accompagnato da un membro del parlamento del suo stesso partito che parla ebraicoâ . e allora â si chiede il giornale usa â che fare di â quei pessimisti che descrivono unâ europa che si trascina irreparabilmente verso lâ eurabia? beh, fateli incontrare con lâ onorevole nirensteinâ , si risponde il new york sun.