De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the food available centres around the local cuisine, including fish specialities, lamb, smoked ham and cheese.
l'offerta gastronomica è basata su piatti locali, tra cui specialità di pesce, agnello, prosciutto e formaggio.
pair it with smoked ham, tomato slices or, if you want something really different, banana slices. gruyère is ideal for the kitchen.
coppia con prosciutto, fette di pomodoro o, se si vuole qualcosa di veramente diverso, fette di banana. gruyère è l'ideale per la cucina.
amongst the highlights is the wood oven smoked ham and dried cod with olive oil and garlic.the most popular drink is wine many different varieties of which are produced in the country
tra i piatti tipici si distingue il prosciutto affumicato al fuoco di legna ed il baccalà essiccato con olio di oliva e aglio.la bevanda più comune è il vino di cui il paese offre molte varietà
in its rich gastronomic offer kuciste offers a variety of fish dishes, anchovies, dalmatian smoked ham, cheese, lamb and the famous wine from the dalmatian coast and islands.
la ricca offerta enogastronomica di kučište comprende svariate specialità di pesce, le sardine salate, il prosciutto dalmata, il formaggio, l'agnello e i famosi vini della costa e delle isole dalmate.
during the morning, 208 metres of apple strudel was handed out, while during the day one could have a tasty risotto made of bacon, smoked ham, mushrooms, and aromatic herbs.
nel corso della mattinata sono stati distribuiti ben 280 metri di strudel di mele, mentre, nel corso dell’intera giornata, e stato proposto un ottimo risotto alla pancetta, al prosciutto crudo, ai funghi ed alle erbette aromatiche.
roca, house dalmatian smoked ham, manufacturing and restaurant project that stretches over 10 000 m2, the objective of the project is to offer visitors a complete picture of production of dalmatian smoked ham from the pigs to the final product and all of this circle with catering.
dalmata roca, casa prosciutto, la produzione e progetto di ristorante che si estende per oltre 10 000 m2, l'obiettivo del progetto è quello di offrire ai visitatori un quadro completo della produzione di prosciutto dalmata affumicato da suini verso il prodotto finale e tutto questo cerchio con catering.
the south tyrolean speck is a real speciality, and for most people inseparably connected to south tyrol: it is more mild, delicate and balanced in taste than the nordic smoked ham, but is also more intense and spicier than the ham from the mediterranean area.
lo speck tirolese è una vera e propria specialità, e per la maggior parte delle persone è strettamente correlato con l’alto adige: è più dolce, delicato ed equilibrato nel sapore, rispetto alla pancetta affumicata dei paesi nordici, ma allo stesso tempo è più intenso e saporito che il prosciutto crudo della zona del mediterraneo.