De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
for the coil head cut and preparation, the decoiler is also equipped with upper driven snubber rolls that allow the cutting of the strap that contains the coil head on the loading side. this guarantees full safety to the operator.
per le operazioni di preparazione e stacco della testa del coil anche di spessori elevati l’aspo è dotato di sbobinatori superiori motorizzati che permettono di togliere la reggia di trattenimento testa sul lato di carico in piena sicurezza per l’operatore.
a special snubber-feeding unit located on the coil "loading" side serves to speed up the operations of detaching the leading end of the new coil and preparing for uncoiling.
uno speciale gruppo sbobinatore-introduttore, posizionato sul lato di “carico” coil, consente una notevole velocizzazione delle operazioni di apertura della prima spira e di preparazione per la svolgitura.