Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
paid paid
corrisp
Última actualización: 2019-10-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and so i paid no heed to them, says the lord.
anch'io non ebbi più cura di loro, dice il signore.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in doing so special attention should be paid:
a tal fine, occorre, in particolare:
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
it is so precious because you are not paid for it.
per farlo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
there has never been so much attention paid to your future.
mai il vostro futuro fu seguito con tanta attenzione: noi della federazione galattica, con altri appartenenti alla luce, rappresentiamo civiltà provenienti da molti universi.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
so you can offer paid services in the form of improvements inclinometer
così si può offrire servizi a pagamento in forma di miglioramenti inclinometro
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
so often we have seen a high price paid in human lives.
spesso abbiamo visto che è stato necessario pagare un alto prezzo in termini di vite umane.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
never before has so much lip service been paid to human rights.
i diritti dell' uomo non sono mai stati invocati tanto a parole.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
so far, europe has played a leading role, which has really paid off.
finora, l’ europa ha svolto un ruolo di guida, che ha dato davvero un buon risultato.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
so to say, through abraham even levi, who receives tithes, has paid tithes,
anzi si può dire che lo stesso levi, che pur riceve le decime, ha versato la sua decima in abramo:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
so far, €225 billion have been paid out – 87.5% of the total.
finora sono stati pagati 225 miliardi di euro – l'87,5% del totale.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
9 and, so to speak, through abraham even levi, who received tithes, paid tithes,
7:9 anzi si può dire che lo stesso levi, che pur riceve le decime, ha versato la sua decima in abramo:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
do they work just because they are paid to do so?"
lavorano solo perché sono pagate per farlo?»
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
how much has the commission paid to national agencies so far?
a quanto ammontano i fondi finora versati dalla commissione alle agenzie nazionali?
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
paid by tenants, various housing fraud, theft and so on.
pagato dagli inquilini, varie abitazioni frode, furto e così via.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
finally, mr president, mr von boetticher claimed that i bear a major responsibility for this matter and in doing so paid me a compliment which i really do not deserve.
infine, signor presidente, l' onorevole von boetticher ha affermato che io avrei la responsabilità maggiore e così facendo mi ha fatto un complimento che non merito proprio.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
"they paid us cny10 (yuan) per cart, so a total of cny30.
"ci hanno pagato 10 yuan per carro, ossia 30 yuan (circa 4,50 franchi) in tutto.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
white natives held on to the better paid, so-called “respectable” trades.
i bianchi nativi si tennero i mestieri meglio pagati, quelli chiamati “onorevoli”.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
if we are required to pay any fine or penalty or to incur any expenditure by reason of your failure to comply with laws, regulations, orders, demands or other travel requirements of the countries concerned or to produce the required documents, you shall reimburse us on demand, any amount so paid or expenditure so incurred.
qualora ci venga richiesto il pagamento di multe, ammende o di incorrere in eventuali spese dovute al mancato rispetto da parte del passeggero di leggi, regolamenti, ordini, richieste o altri requisiti di viaggio dei paesi interessati, o alla mancata presentazione dei documenti richiesti, il passeggero ha l'obbligo di rimborsarci su richiesta qualsiasi importo pagato o spesa sostenuta.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: