Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
you can't do without
non puoi farne a meno
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you are one of the best pilots they can't do without.
sei uno dei migliori piloti di cui non si può fare a meno.
Última actualización: 2017-02-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
a luxury leather handbag is the one fashion accessory you can't do without!
una borsa in pelle di lusso è un accessorio di moda di cui non puoi proprio fare a meno.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
obviously we don't miss our usual evening at the karaoke, something we can't do without!
ovviamente non manca nemmeno la classica puntata al karaoke, davvero imprescindibile!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but if you're making up a sonic room, you can't do without the interesting things on this page.
ma se state componendo una stanza sonic, non potete fare a meno di le cose interessanti a questa pagina.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we have to say, as the bride does, "that's my love, my life, i can't do without him!"
come la sposa dobbiamo dire: " è il mio amore, la mia vita. non posso vivere senza di lui!".
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
comac has actually designed a particular product range adapted to the suction of floury waste a bakery can't do without.
comac infatti ha studiato una gamma particolare di prodotti che è adatta all'aspirazione dei farinacei e di cui un panificio non può fare a meno.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it's a machine that a small garage (with a surface of up to about 1,300 sqm) can't do without.
È una macchina alla quale una piccola autofficina (calcolata su una superficie che si sviluppa fino a 1.300 mq circa) non può rinunciare.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
some readers have pointed out that they print the text before they read it – so they can't use online links.
alcuni lettori mi hanno fatto notare che stampano il testo prima di leggerlo e quindi non possono andare direttamente, durante la lettura, ai link offerti online.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
people, things, animals distinguish themselves by what they can do, i.e. they can't do the same thing.
le persone, le cose, gli animali si distinguono per ciò che possono, cioè per il fatto che non possono la stessa cosa.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
my legs hurt, my back aches, i'm in pain all over.'' so they give up on it and don't come anymore, thinking they can't do it.
non ho molta pazienza. mi fanno male le gambe, ho mal di schiena, mi fa male dappertutto."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
special actions are actions that players can take that don't use the stack, so they can't be responded to. special actions are neither spells nor abilities.
le azioni speciali sono particolari azioni, compiute da un giocatore, che non usano la pila — e a cui pertanto non si può rispondere.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quarterback is the more difficult position to play and we are working with 17-18 years old players, so they can't obviously have all the experience they would need.
e' il ruolo più difficile, dove l'esperienza gioca un ruolo molto importante ed essendo ragazzi tra i 17 e i 18 anni sono tutti carenti sotto questo aspetto ma era previsto quindi dobbiamo ragionare in prospettiva.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if you don't imagine your life with no lcd tv, can't do without unlimited internet access or need air conditioning to feel comfortable just filter the search results by the desired features to rent apartment in donetsk that will completely satisfy you.
se non immaginare la tua vita senza tv lcd, non può fare a meno accesso illimitato a internet o bisogno di aria condizionata per sentirsi a proprio agio solo filtrare i risultati della ricerca dalle caratteristiche desiderate per affitto appartamento a donetsk che sarà completamente soddisfare voi.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if you just can't do without eating out in the fresh air, our bar-restaurant “al sole” serves a lunchtime a la carte menu as well as preparing snacks throughout the day.
per chi non vuole rinunciare a mangiare all'aria aperta, a pranzo il nostro bar ristorante "al sole" serve un menu à la carte oppure una linea snack durante tutto il giorno.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
remember that technicians can do without politicians but politicians can't do without technicians; become a good technician and you will see that it will be the politicians, of whatever colour, who will come looking for you."
ricorda che i tecnici possono fare a meno dei politici, ma i politici non possono fare a meno dei tecnici; diventa un buon tecnico e vedrai che saranno i politici, di qualsiasi colore, a venirti a cercare".
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
special actions {{cr115}} are actions that players can take that don't use the stack, so they can't be responded to. special actions are neither spells nor abilities.
{{displaytitle:azioni speciali}} le azioni speciali sono particolari azioni, compiute da un giocatore, che non usano la pila — e a cui pertanto non si può rispondere.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"it is equally unacceptable that students face a vicious circle where they can't get a bank account, so they can't rent a flat, therefore they can't get a bank account", she added.
“ed è ugualmente inaccettabile che gli studenti si trovino di fronte ad un circolo vizioso in cui non possono avere un conto corrente bancario e per questo non possono affittare un appartamento e per questo non possono avere un conto corrente bancario”, ha aggiunto.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
rich buffet breakfast from 07 am to 10 am including the bread corner with croissant, fresh fruit, yogurt, jams, fruit juices, pastries, salami and cheese and for those who can't do without sleeping, breakfast is available at the hotel's bar until noon.
ricco buffet della prima colazione, aperto dalle ore 07.00 alle ore 10.00 del mattino, comprendente l'angolo del pane, dei croissant, della frutta fresca, yogurt, marmellate, succhi, dolci, affettati e formaggi misti.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nothing is more important than tending the oxen well. it's better if oxen don't pasture, except in winter, when they don't plough: in fact if they eat grass, then they always crave for it, and it must muzzle them, so they can't go looking for grass as they plough.
non c'e' niente di piu' importante che governare bene i bovini. non e' bene che i buoi pascolino, se non d'inverno, quando non arano. infatti se mangiano erba fresca, poi ne desiderano sempre e diventa necessario mettergli la museruola, in modo che non vadano a cercare l'erba quando arano.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: