Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
and if you could make up
non può finire grazie
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
my angel will go before you.
ecco, il mio angelo ti precederà; nel giorno della mia visita li punirò per il loro peccato».
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i bet you could make money off those!
se non posso io, allora neanche lui! si soffre insieme!!!!!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- you could make very simple place holders.
- il centrotavola può essere altrettanto semplice.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- if you have time, you could make pizza dough.
- se avete tempo preparate voi la base per la pizza.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a strop is just a piece of leather though, so you could make your own.
un strop è solo un pezzo di pelle, però, così si può creare il proprio.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you could make a big difference in the church and your society.
voi potete realizzare grandi cambiamenti nella chiesa e nella societb.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- if you want to get a better product, you could make another leavening before starting with the recipe.
- se volete ottenere un prodotto migliore fate anche una prelievitazione.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
learning english in australia is one of the best decisions you could make.
ti aspettiamo in uno dei nostri corsi d’inglese in australia!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- you can eat this risotto cold or warm so you could make it some hours ahead in the early morning.
- il risotto peproni e piselli può essere mangiato anche tiepido e freddo. vi consiglio di farlo, in piena estate, con qualche ora di anticipo per gustarlo meglio.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
so - you want to you could make your male member big and you are deciding what's the penis enlargement method you are going to get.
così - si vuole che si potrebbe rendere il vostro membro maschile grande e si decide qual è il metodo di ingrandimento del pene che si sta per ottenere.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
even without a car you could make every day a great tour and then enjoy the delicious cuisine.
anche senza una macchina si potrebbe fare ogni giorno un grande tour e poi gustare la deliziosa cucina.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if you could make a contribution to this in the next few months, this would be a useful leg up.
se lei potesse dare un contributo in tal senso nei prossimi mesi, sarebbe un considerevole aiuto.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
commissioner, as far as this matter is concerned, you could make many people a lot happier this afternoon.
signor commissario, oggi può fare qualcosa per rendere un po' più contente molte persone in questo parlamento.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
a new period of my life has started now, without fearing that the diseases could make me end up in a wheelchair.
ora è iniziato un nuovo periodo della mia vita, senza il timore che le mie patologie mi portino alla sedia a rotelle.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i told myself that they could make me disappear physically, but my name and my face would always live on in your thoughts.
mi dicevo che avrebbero potuto farmi sparire fisicamente, ma il mio nome e il mio volto avrebbero continuato a vivere nei vostri pensieri.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
looking at this makes me think that you could make any flower bouquet a little bit more special by adding some crochet to it.
guardando questo mi fa pensare che si potrebbe fare qualsiasi bouquet di fiori un po' più speciale aggiungendo alcuni uncinetto ad esso.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the work on the ley lines had to happen first, before you could attempt anything else.
doveva essere fatto anzitutto questo lavoro sulle “ley lines” prima di poter tentare qualsiasi altra cosa.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
crochetblogger: if you could make sure that people know one thing about crochet or about fascinators, what would that thing be?
crochetblogger: se si potrebbe fare in modo che sanno una cosa crochet o sulle transenne, quale sarebbe quella cosa?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i went to the spanish police station immediately and reported the incident before you could say 'jack robinson '.
sono andato subito alla polizia spagnola che ha ricevuto in men che non si dica la denuncia di furto.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad: