Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i always think about you
labbra e come sempre vorrei
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
always think about the consequences.
always think about the consequences.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we can always think about this coordination point.
sul centro di coordinamento possiamo riflettere.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
always think about how to get to the next level.
sempre pensare a come arrivare al livello successivo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
why do we always think only of industry?
ma perché pensiamo sempre e solo all' industria?
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
however, this does not mean that we always think the same way.
vi sono chiare indicazioni della parzialità della copertura da parte dei mezzi di informazione.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
we always think about the matches we have to play and there are teams in europe who are better than we are.
facciamo una riflessione sulle tutte le gare che giochiamo e ci sono delle squadre in europa che sono più forti di noi.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
let us always think about how severe the consequences have been of the liberal measures implemented just recently.
non dimentichiamo le gravi ripercussioni delle misure liberiste attuate proprio di recente.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the prayer helps us to convert continuously, to always think about god and to remain faithful to him.
la preghiera c’aiuta a convertirci continuamente, a pensare sempre a dio ed a restargli fedeli.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
unfortunately, when people draw up those rules they do not always think about the real world in which we have to operate.
purtroppo, quando si redigono queste norme, non sempre si pensa al mondo reale in cui dobbiamo operare.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
luigi always thinks about making a career, he is very competitive.
luigi pensa sempre a fare carriera, è molto competitivo.
Última actualización: 2022-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
3) when i write a piece (normally on commission) i always think about the performers’ potential.
3) quando scrivo un pezzo (normalmente su commissione) penso sempre alle potenzialità dell esecutore.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
we always think that it is financial institutions that are involved, but top of the attacks list are the electricity networks.
si tratta ora, in definitiva, di aiutare la commissione e gli stati membri in una colossale mobilitazione dell’ industria.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
to be honest, i do not always think about what chemicals a toy contains or what standard of safety it conforms to when i buy toys for my children.
a dire il vero, quando compero dei giocattoli per i miei figli, non sempre penso a quali prodotti chimici contengano o a quali standard si conformino.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
you only can understand our feelings and how proud we are of all this. we always think of you. a big hug..."
voi soltanto potete comprendere il nostro stato d’animo e il nostro orgoglio nel fare tutto ciò.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
but why is it that we always think we are doing so much worse than others are, even though there are no objective reasons for this?
perché mai pensiamo sempre di fare tanto peggio degli altri, anche se non ci sono ragioni oggettive per pensarlo?
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
i never thought about the consequences of failure to achieve a goal. why? because when you think about the consequences, always think about a negative result.
non ho mai pensato alle conseguenze derivanti dal mancato raggiungimento di una meta. perché? perché quando pensi alle conseguenze, pensi sempre ad un risultato negativo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
always think about what you are typing before you say it. don't flood a channel (continuously entering many lines of messages to a channel).
pensate sempre prima di inviare un messagio. non floodate il canale (mandare piu linee di testo in poco tempo).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
we always think as a political class that the people, unconcerned with the daily obsession of politics, may not understand it, may not see its subtleties and its complexities.
come classe politica pensiamo sempre che la gente, che non è ossessionata dalla politica quotidiana, potrebbe non comprenderla, potrebbero non coglierne le sfumature e le complessità.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
to complete the exhibition some photos, and an idea: we always think about the whole building, but nobody think about the little numbers identifying the site and taht are very spécial too, such as the architecture of the building.
chiudono la mostra alcune foto, e una idea: tutti pensano all’edificio nel suo insieme … ma nessuno pensa ai numeri, quei piccoli numeri che identificano il luogo e che sono veramente speciali, anche loro così come l’architettura degli edifici.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: