De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
our rooms are comfortable and soundless with a beautiful landscape of the hills and mountains.
le stanze sono confortevoli, silenziose, con una bella vista sulla collina torinese e sono dotate di aria condizionata e tv.
extremely strong and soundless, it offers higher productivity features and softness during functioning.
estremamente robusto e silenzioso, offre superiori caratteristiche di produttività e dolcezza di funzionamento.
the soundless wailing breaks the silence of st michael’ s church in ghent, at the exhibition behind the altar.
a gand, questo muto lamento rompe il silenzio della chiesa di s. michele, nell’ esposizione che è stata allestita dietro l’ altare.
the lely vector system is electrically powered. it is soundless and pollution-free and does not disturb the herd or people in any way.
il sistema lely vector funziona ad elettricità. È silenzioso, non inquina e non disturba in alcun modo la mandria o le persone.
and for those who want to see a “deeper” side of ogliastra, is there anything better than a discovering immersion into the soundless and involving sea world?
aperti. per chi poi, non si ferma alla superficie , ma vuole conoscere l ogliastra in profondità cosa c è di meglio di un immersione alla scoperta di un mondo silenzioso e particolarmente coinvolgente?
more and more the teacher communicates through the soundless sound, the voice of the silence, the voice in which the teachings 'uttered' opens the spiritual vistas within the disciple.
sempre di più il maestro comunica attraverso il suono senza voce del silenzio, la voce in cui gli insegnamenti 'pronunciati' aprono la visione spirituale nel discepolo.
" the dusk comes down on montello. that’s the moment for the soundless thought of the hills, with the shadows hanging in the hollows, in the valleys, on the grass, on the streets and the sun, swiftly falling down, is not scurry for its daily departure, but he stops just a while on the top of the highest hills. it’s a moment of great suggestion, thoughts short down into a blending with mind and, rather prying, ask for their part of gratitude.
" scende la sera sul montello. e’ l’ora in cui la collina sembra chiudersi tutta in un silenzioso raccoglimento, mentre le ombre si allungano sulle conche, sulle valli, sulle stradicciole, sui prati e il sole, calando precipitosamente, quasi frettoloso nell’addio quotidiano, si sofferma ancora per un attimo sulle cime dei colli più alti. e’ un momento suggestivo sul montello, il momento in cui i pensieri si riassumono in un unico abbraccio della mente e, quasi indiscreti, vogliono la loro parte di riconoscenza.