De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mix and let set for a couple of hours until the parsley soaking in the balsamic vinegar loses some of its sourness.
mescolare e lasciare risposa per alcune ore, fino a quando il prezzemolo macerando nell'aceto perde un pò del suo sapore aspro.
tasteful and refined is the combination between the fresh aroma, rich in fruit scents, and the slight sourness of cranberry.
particolare e raffinata è la combinazione tra l'aromaticità fresca e ricca di profumi di frutta con la leggera asprezza del mirtillo rosso.
i only started to write much later, in 93-95, when the extreme sourness of defeat started to be digested.
io non ho cominciato a scrivere che molto più tardi, nel 1993-95, quando l’amarezza estrema della disfatta ha incominciato ad essere digerita.
we produce excellent extra virgin olive oil with a deep green colour, delicate fruity flavour and very low sourness (2%).
l'agriturismo ha anche una produzione di ottimo olio extra vergine di oliva dal colore verde intenso, dal sapore delicato con aroma fruttato ed acidità bassissima, appena lo 0,2%.
we continue in direction of s. valentino and we take the hold road which reach the monte baldo. now the beauty of the alpine environment appears to ours eyes in its full sourness and magnificence.
proseguiamo in direzione di s. valentino e imbocchiamo la stretta via che porta al monte baldo. la meraviglia dell'ambiente alpino si dipana ai nostri oggi in tutta la sua asprezza e magnificienza.
i can feel the sourness at the pit of my stomach: like a belt around my upper belly. my mind is free, spacious, able to roam into the furthest realms. my voice is modulated.
posso sentire l'amarezza alla bocca del mio stomaco: come una cintura attorno alla parte superiore del mio corpo. la mia mente è aperta, può liberamente vagabondare nei reami piú lontani. la mia voce è modulata.
it is not in the chimay-rochefort style as i was expecting, but it's a potent dark ale with a touch of winey sourness that makes it comparable to the dolle brouwers products or to an english wood aged old ale.
non e' nello stile chimay-rochefort come mi aspettavo, ma e' una potente ale scura con un tocco di acida vinosita' che la avvicina ai prodotti dolle brouwers o ad una old inglese maturata in botte.
ageusia (pronounced ay-goo-see-uh) is the loss of taste functions of the tongue, particularly the inability to detect sweetness, sourness, bitterness, saltiness, and umami (the taste of monosodium glutamate).
ageusia (pronunciato ay-goo-vedere-uh) è la perdita delle funzioni gustative della lingua, in particolare l'incapacità di rilevare dolcezza, acidità, amaro, salato e umami (il sapore di glutammato monosodico).