Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
she squealed and rolled over on the beach blanket.
e accese la luce.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and although their robotic armor made them an acceptable height for a puppy, the small insectoids also stood out due to their sheer incompetence as they squealed and squawked in all directions, systematically missing their target.
anche se le loro armature robotizzate conferivano loro un'altezza adeguata per un cucciolo di cane, i piccoli insettoidi si distinguevano anche per la loro incompetenza: starnazzare come oche, cambiare sempre direzione e sbagliare sistematicamente bersaglio.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it was apparent now that we had crossed the main watershed of hellas, for the train was on a downward grade and the brakes shrieked and squealed shrillv as we ground into a tiny junction where stood the little branch-line train for megalopolis.
era apparente ora che avevamo attraversato lo spartiacque principale di hellas, dato che il treno era su un grado in discesa ed i freni shrieked e strillato shrillv come noi hanno macinato in una giunzione molto piccola dove levato in piedi il treno piccolo della diramazione per la megalopoli.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
barking dogs and screaming birds could always be heard, but never seen, and in the distance there was the perpetual protest of trains moving to and from the direction of krakow. from time to time they sighed, squealed, issued terrifying wails and most often a heavy, roaring breathing.
si potevano sempre sentire cani che abbaiavano e uccelli che pigolavano, ma non se ne scorgeva neanche uno, e in lontananza risuonava il brontolio continuo dei treni che andavano e venivano da cracovia. di tanto in tanto si udivano i sospiri degli internati,)e loro grida, talvolta i loro terrificanti lamenti, il più delle volte un pesante, rumoroso ansare.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: