Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
6. improved staff skills and knowledge
6. miglioramento delle capacità e conoscenze dello staff
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
staff training: enhancing supervisory skills
formazione del personale: miglioramento delle competenze in materia di vigilanza
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
all staff should receive training to raise awareness and develop skills in gender analysis.
tutto il personale dovrebbe ricevere una formazione per accrescere la sensibilizzazione e sviluppare le capacità nelle questioni di genere.
staff responsible for controlling the management of financial operations shall have the necessary professional skills.
i funzionari incaricati del controllo della gestione delle operazioni finanziarie dispongono delle necessarie competenze professionali.
authorising officers responsible and staff responsible for budget implementation shall have the necessary professional skills.
gli ordinatori e i membri del personale responsabili dell'esecuzione del bilancio dispongono delle necessarie competenze professionali.
creating a better work environment, for example through better matching the needs of employers and staff skills.
migliorare l'ambiente di lavoro, ad esempio grazie a una migliore corrispondenza tra le esigenze dei datori di lavoro e le competenze del personale.
developing comprehensive information tools, e.g. manuals, websites, registers of staff’s diversity skills
sviluppare strumenti di informazione globali, come manuali, siti internet, registri delle capacità del personale di gestire la diversità.
(jjj) develop and update comprehensive information tools, such as manuals, websites, registers of staff diversity skills;
(jjj) sviluppano e aggiornano strumenti di informazione globali, come manuali, siti internet, registri della capacità di gestire la diversità delle persone;
a major programme of training and increased investment in information technology will also be introduced to create a better match between staff skills and the tasks to be accomplished.
sarà pure varato un importante programma di formazione e verrà potenziato l'investimento nella tecnologia dell'informazione per creare una migliore corrispondenza tra le qualifiche del personale e i compiti da espletare.
the "quick profits" approach is evident in the workplace in the fact that no productive investment is made and no attention is paid to staff skills or work ability.
la logica del profitto rapido è riconoscibile sul luogo di lavoro dal fatto che non si effettuano investimenti produttivi e non ci si cura della qualificazione e della capacità professionale dei dipendenti.
enterprises may be discouraged from investment in skills because trained staff may be recruited by other employers.
le imprese possono essere scoraggiate dall'investire nell'aumento delle competenze poiché il personale formato può venire poi reclutato da altre imprese.