De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the hearing brought together some 200 representatives of stake-holder and civil society organizations, governments and eu institutions.
l’audizione ha riunito circa 200 rappresentanti delle organizzazioni delle parti interessate e della società civile, i governi e le istituzioni dell’ue.
particularly, the esc can arrange an annual sds forum focusing on implementation and follow-up issues, and inviting a wide spectrum of stake-holder groups.
in particolare il ces può organizzare un forum sss annuale concentrandosi sulle questioni attinenti all'attuazione e al follow-up, e invitando un'ampia gamma di gruppi interessati.
the t2s advisory group is a forum for communication and interaction between the eurosystem and external t2s stake holders.
il gruppo consultivo t2s costituisce lo spazio per la co municazione e l' interazione tra l' eurosistema e le parti interes sate di t2s esterne.
concerted action of the eu, member states and all other stake holders is needed to further increase mobility.
l'estensione della mobilità passa per un'azione concertata dall'ue, dagli stati membri e da tutti i protagonisti interessati.
the council stresses the importance of national forest programmes as a central coordinating instrument for all stake holders involved in the process.
il consiglio sottolinea l'importanza dei programmi nazionali in materia forestale come strumento di coordinamento centrale per tutti i partecipanti interessati al processo.
following the european council, the commission has reflected further on the concept launching an extensive consultation with member states and european stake holders.
dopo il consiglio europeo la commissione ha proseguito le sue riflessioni in materia avviando un’ampia consultazione degli stati membri e dei soggetti interessati a livello europeo.
it has been sharply criticized by, amongst others, stake-holders such as consumer and environmental organizations in the industry.
essa è stata oggetto di aspre critiche provenienti, tra l' altro, dalle principali parti in causa, ovvero i consumatori e le organizzazioni ambientali del settore.
although some further work among stake holders seems to be necessary to clarify a number of outstanding issues, the commission at this stage does not see any need for a legislative initiative.
sebbene appaia necessario che gli interessati lavorino ulteriormente per chiarire alcuni problemi ancora aperti, in questa fase la commissione non riscontra alcuna necessità di un'iniziativa legislativa.
our tourist portal www.dmmedia.com is a well visited and positioned lobby of stake holders in accommodation opportunities in croatia as well as croatia enthusiasts throughout the world.
il nostro portale turistico dmmedia.com è un sito ben posizionato e visitato da quelli che sono interessati ad avere buone informazioni sulle possibilità di sistemazione in croazia e da diverse informazioni utili per gli amanti della croazia in tutto il mondo.
let me quote bnfl 's own words:" at company level it has been recognised that in the mind of many stake holders quality and safety are inextricably linked.
consentitemi di citare le parole dell' azienda:" a livello societario è stato riconosciuto che nella mente di molti azionisti la qualità e la sicurezza sono intrinsecamente collegate tra loro.
in scotland, the need for recovery is acknowledged by all the stake-holders, but fishermen also must have the financial and the social protection that they need to encourage them while taking responsible actions.
in scozia la necessità di recupero delle risorse è riconosciuta da tutto il settore, tuttavia i pescatori hanno bisogno anche di una tutela finanziaria e sociale che li sostenga in questo comportamento responsabile.
i am convinced that the joint text strikes the right balance- a view reflected in your speeches yesterday- incorporating a high level of environmental protection along with the legitimate interests of all stake holders.
sono convinta che il testo comune trovi il giusto equilibrio- un parere emerso anche nei vostri interventi di ieri- in quanto prevede un elevato livello di protezione dell' ambiente e nel contempo tiene conto degli interessi legittimi di tutti i soggetti coinvolti.
it subscribes to the main thrust of the recommendations and orientations, and will undertake, in collaboration with stake-holders, the necessary actions, which may be grouped in four domains:
in collaborazione con i soggetti interessati, realizzerà le azioni necessarie, che possono essere suddivise in quattro settori.