Usted buscó: stalingrad (Inglés - Italiano)

from stalingrad to gaza with love
da stalingrado a gaza con amore

stalingrad is a very special name.
stalingrad è un nome molto speciale.

first of all, who are stalingrad now?
prima di tutto, chi sono gli stalingrad adesso?

now, stalingrad is the development of such themes.
adesso, stalingrad è lo sviluppo di quei temi.

slideshow: the battle for stalingrad, 27 october 1942.
slideshow: la battaglia di stalingrado, 27 ottobre 1942.

they were comparing the uprising to the battle of stalingrad.
migliaia di persone furono ferite.

accept – “stalingrad”: sempre in prima linea!
accept – “stalingrad”: sempre in prima linea!

13. what is the different between kirlian camera and stalingrad?
13. qual è la differenza tra kirlian camera e stalingrad?

the message was clear: hamas is ready to make gaza into stalingrad.
il messaggio era chiaro: hamas è pronta a fare di gaza una stalingrado.

the project stalingrad will continue still after "court-martial"?
il progetto stalingrad proseguirà ancora dopo "court-martial"?

how will the way of stalingrad proceed? is it a project that you will continue?
in che modo proseguirà il cammino di stalingrad? e' un progetto che porterete avanti?

stalingrad's first mcd - are release date and label for it clear already?
il primo mcd degli stalingrad - ci sono già date di uscita ed etichetta?

1942 germany attacks the soviet union (stalingrad) and egypt (el alamein)
1942 germania attacca l'unione sovietica (stalingrado) e l'egitto (el alamein)

elena - i would definy stalingrad as integrating part of our thoughts, instead that a real project.
elena - definirei stalingrad come parte integrante dei nostri pensieri, più che un progetto vero e proprio.

sounds as a combination of force, drama, stalingrad-like epic but even more well-structured.
suona come una combinazione di forza, dramma, epica alla stalingrad ma meglio strutturato.

is there any news from your other bands, the legendary kirlian camera and stalingrad, your other band with angelo bergamini?
ci sono novità riguardo i tuoi altri gruppi, i leggendari kirlian camera e stalingrad, il tuo altro gruppo con angelo bergamini?

even stalingrad could awake, a possible work that, however, won't see the light at least till end of 2006.
per quanto riguarda siderartica, ad ottobre uscirà la ristampa russa di night parade ; a seguire, verso febbraio/marzo, un doppio album contenente il nostro primo dvd live, che registreremo a berlino in novembre, più un album di re-mix, brani inediti e una single-cover . anche per stalingrad c'è un possibile risveglio dal letargo, un eventuale lavoro che, però, non vedrà la luce almeno fino a 2006 inoltrato.

europe was liberated by those who fought at stalingrad; it was liberated by american and canadian allied troops, and equally by the soviet army.
certamente non possono essere argomenti di carattere democratico, perché questo parlamento è l’ unico elemento democratico all’ interno dell’ unione europea ed è una presenza quasi inutile.

as i see it, however, the atmosphere is more reminiscent of winter, such as that experienced by the soldiers fighting at stalingrad during the second world war.
a mio parere, tuttavia, questo clima ricorda più l’ inverno, come quello vissuto dai soldati che combattevano a stalingrado nella seconda guerra mondiale.

speaking about this, should we expect a return to the cold stalingrad or "court martial" is to be considered an unique work?
a tal proposito, dobbiamo aspettarci un ritorno nella fredda stalingrad o "court martial" è da ritenersi un'opera unica?