Usted buscó: storm surge (Inglés - Italiano)

storm surge
mareggiata

surge
onda positiva

storm surge and warning service
servizio per la previsione dei temporali

surge surge
fluttuazione (di potenza del motore)

this area suffered severe flooding after a violent storm surge.
questa zona ha subito gravi allagamenti dopo una violenta ondata di maltempo.

in 1962 more than 300 people died due to a storm surge at the german coast of the north sea.
nel 1962 sono morte più di 300 persone a causa di una tempesta nelle coste tedesche del mar del nord.

as sandy roared toward the northeast, the new york times, washington post, and fox news all devoted time and space to covering the effects of the storm surge.
come sandy ruggì verso il nord-est, il new york times , washington post e fox news tutto dedicato tempo e lo spazio per coprire gli effetti della tempesta.

the dark matrix is like a great dam crumbling under the weight of a storm surge that is undermining its foundation and breaching its walls. the sluice gates cannot alleviate what is happening.
la matrice oscura somiglia ad una grande diga che sta crollando sotto il peso di una tempesta che ne sta minando le fondamenta e aprendo brecce nelle sue barriere, senza che le chiuse possano ridurre i danni.

would you like to see something really impressive, then go to the eastern scheldt storm surge barrier. you can learn everything about this remarkable example of technology in deltapark neeltje jans in vrouwenpolder.
se volete vedere qualcosa di veramente impressionante, dovete andare all’oosterscheldekering, una diga enorme. imparate tutto su questo ottimo esempio della tecnica moderna nel deltapark neeltje jans a vrouwenpolder.

it applies to all types of floods whether they originate from rivers and lakes, or occur in urban and coastal areas, or arise as a result of storm surges and tsunamis.
la direttiva si applica a tutti i tipi di alluvioni, sia che interessino fiumi e laghi, che si verifichino in aree urbane o nelle zone costiere o ancora che siano causate da mareggiate e tsunami.

possible rising sea levels increase the likelihood of storm surges, augment the risk of coastal erosion and flooding, enforce landward intrusion of salt water and further endanger natural buffers such as wetlands.
l'eventuale innalzamento del livello del mare aumenta la probabilità di onde anomale e il rischio di erosione della costa e di inondazioni, provoca un'intrusione di acqua salmastra verso la terraferma e mette ulteriormente in pericolo le zone tampone naturali come le zone umide.

the overall mose project consists of the construction at the three inlets to the venice lagoon (lido, malamocco and chioggia) of a system of mobile barriers to protect the city from storm surges.
l’impianto complessivo dei lavori del mose consiste nella costruzione alle tre bocche della laguna di venezia (lido, malamocco e chioggia) di un sistema di dighe mobili per la protezione della città dal fenomeno dell’acqua alta.

in liguria, in particular, entire plantations of specialised flower and fruit and vegetable crops have been destroyed and there has been a great deal of damage to seaside resorts, civil engineering works and factories, caused by storm surges as well as the floods.
in particolare in liguria sono state distrutte intere piantagioni di colture specializzate del settore floreale e ortofrutticolo; ingenti i danni anche agli stabilimenti balneari, ad opere pubbliche, ad attività produttive, causati, oltre che dalle inondazioni, anche dalle violente mareggiate.

adaptation to climate change: which combinations of transport and land use policies are necessary and feasible to reduce the foreseeable risks of climate change, such as floods, land slides, storm surges, heat waves, etc?
adattamento ai cambiamenti climatici: quali combinazioni di politiche dei trasporti e di assetto territoriale sono necessarie e fattibili per ridurre i prevedibili rischi derivanti dai cambiamenti climatici, come alluvioni, frane, tempeste improvvise, ondate di caldo ecc.?