Usted buscó: strike a fair balance (Inglés - Italiano)

to strike a balance
determinare il saldo di un conto

we must strike a balance.
e' necessario un equilibrio.

nevertheless, we must strike a balance.
in realtà, però, occorre fare un bilancio.

we have shown that we can strike a fair balance.
abbiamo dato prova del fatto che siamo in grado di trovare un equilibrio equo.

a fair balance between fuels
un giusto equilibrio tra combustibili

it is expected that both countries will strike a fair balance.
in questo modo si stima che entrambi i paesi interessati ne trarranno equamente beneficio.

our proposal guarantees a fair balance between these needs.
la nostra proposta garantisce un giusto equilibrio tra tutte queste esigenze.

at the intergovernmental conference, we must also strike a fair balance between the large and the small nations.
in questa conferenza intergovernativa dobbiamo anche creare un equilibrio tra grandi e piccoli.

it is meant to create a fair balance between the levels.
la costituzione mira a creare un giusto equilibrio tra i vari livelli.

we insist that the supervisory authorities strike a fair balance between airlines and airports for the benefit of users.
insistiamo sul fatto che le autorità di vigilanza debbano adottare un approccio equilibrato nei confronti di vettori e aeroporti, a vantaggio degli utenti.

we believe we have struck a fair balance between precision and flexibility.
ci sembra di aver trovato un giusto equilibrio tra precisione e flessibilità.

a fair balance between standardisation and regulation and voluntary self-regulation;
un giusto equilibrio tra normazione, regolamentazione e autoregolamentazione volontaria,

the remuneration of capital and of the investor's risk must strike a fair balance with the service provided to the consumer or user.
la remunerazione del capitale e dei rischi dell'investitore deve equilibrare equamente il servizio reso al consumatore o all'utente.

mr peter and the social affairs committee have once again managed to strike a fair balance between the different interests that are involved.
l' onorevole peter e la commissione per l' occupazione e gli affari sociali ancora una volta sono riusciti a ottenere un giusto equilibrio tra i diversi interessi in causa.

strike a fair balance between the active and the retired through appropriate adjustments to the levels of contributions and taxes and of pension benefits.
conseguire un corretto equilibrio tra la popolazione attiva e i pensionati attraverso adeguati correttivi ai livelli contributivi e fiscali, nonché dei trattamenti pensionistici.

the final text must strike a fair balance between patients' rights and the member states' national competences in the health sector.
il testo finale deve trovare un punto d'equilibrio tra i diritti dei pazienti e le competenze degli stati membri nel settore sanitario.

we must also find a way to strike a fair balance between all the pressing demands made on us by parliament and the council and the policy priorities we have identified.
occorrerà anche trovare un equilibrio fra tutte le richieste pressanti del parlamento europeo e del consiglio e le priorità politiche che abbiamo identificato.

nothing has come of the grandiose promise of " a fair balance across the political spectrum".
del tanto proclamato" giusto equilibrio tra la complessità politica" non vi è ombra.

the decision to deport mrs carpenter does not strike a fair balance between the right to respect for her family life and the maintenance of public order and public security.
la decisione di espulsione della sig.ra carpenter non rispetta il giusto equilibrio tra il diritto al rispetto della propria vita familiare e la salvaguardia dell'ordine pubblico e della pubblica sicurezza

ladies and gentlemen, the commission believes that this text does indeed strike a fair balance between the specific characteristics of each institution and the practices within the member states.
onorevoli deputati, la commissione considera questo testo come il punto d' equilibrio fra le caratteristiche specifiche di ciascuna istituzione e le prassi degli stati membri.