Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tree striving to grow
albero che si sforza di crescere
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
to meet
incontrarvi
Última actualización: 2019-04-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
to meet you
con l’obiettivo di venirvi incontro il più possibile
Última actualización: 2023-09-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
striving to be above average
sforzo essere sopra la media
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the commission is already striving to do this.
la commissione sta peraltro già adottando disposizioni in questo senso.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the eu is striving to live up to these expectations.
l'ue non vuole tradire tali aspettative.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
striving to protect europe's rich linguistic diversity
proteggere la ricca diversità linguistica dell’europa
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
for all its sides are striving to a common summit.
in questo periodo le manifestazioni social-democratiche si riducono alla critica del metodo rivoluzionario, a mezzo di argomenti e di obiezioni comuni ai riformisti di tutti i paesi.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i am striving to be objective and to shoulder my responsibilities.
mi sforzo di essere obiettivo, di assumermi le responsabilità che mi competono.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
they are the lucky ones; many drown striving to make it.
loro sono fortunati: molti sono invece quelli che annegano cercando di farcela.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
so many christians are striving to accomplish wonderful things for god.
così tanti credenti si stanno sforzando di compier cose meravigliose per dio.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
it claims that it is striving to build the most comprehensive directory.
noi siamo editori dell'open directory project che non fa parte di google.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the belgian presidency is striving to maintain the intensive pace of negotiations.
la presidenza belga si prodiga per far avanzare i negoziati a ritmo sostenuto.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
europe is striving to exit the crisis by mobilising all sources of growth.
l'europa si sta sforzando di uscire dalla crisi attraverso la mobilizzazione di tutte le fonti di crescita.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
capitalising on the successful implementation of clean sky in fp7 is necessary when striving to meet environmental and competitiveness targets.
È necessario trarre vantaggio dall’attuazione efficace di clean sky all’interno del 7° pq nel tentare di raggiungere gli obiettivi ambientali e di competitività.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
our united europe enjoys such peace and is striving to ensure that it lasts.
l'europa unita la sta vivendo e si propone di operare affinché questa conquista perduri.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the commission is constantly striving to promote energy efficiency and to support renewable energy.
si adopera inoltre per garantire la sicurezza nell’ industria nucleare e la sicurezza dei residui radioattivi.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
dalmec , continuously striving to find new solutions, handles any kind of products in total safety
dalmec sempre alla ricerca di nuove soluzioni movimenta ogni tipo di prodotto in totale sicurezza
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
.always striving to improve the services the hotel constantly upgrades facilities to meet all the needs of today's customers.
.sforzandosi sempre per migliorare i servizi dell'hotel aggiornamenti costantemente strutture per soddisfare tutte le esigenze dei clienti di oggi.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i support any global strategy striving to bring about the worldwide eradication of violence against women.
sostengo qualsiasi strategia globale volta a estirpare, a livello mondiale, la violenza contro le donne.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia: