De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
this study has been very well received by cultural circles.
lo studio inoltre ha avuto una buona accoglienza nei circoli culturali.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
questions to the study group: how well is the directive working?
quesiti rivolti al gruppo di studio: la direttiva funziona in maniera adeguata?
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
study them well but impersonally, egolessly, and adjust your reactions accordingly.
studiali per bene, ma impersonalmente, senza l'ego, ed adatta di conseguenza le tue reazioni.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
study well the promotional offers, they are often matched restrictive conditions:
studiate bene le offerte promozionali, sono spesso accompagnate da condizioni restrittive:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
without a good and nutritious breakfast, your child will not be able to study well.
senza una buona colazione e nutriente, il bambino non sarà in grado di studiare bene.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the treatment with aliskiren was well tolerated in this study.
il trattamento con aliskiren è stato ben tollerato in questo studio.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
students aged 14-18 can study english in this secure, well-equipped center.
i ragazzi possono studiare l'inglese in questo centro sicuro e ben attrezzato.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the scandinavian countries are well placed in the study which has been made.
i paesi nordici, in base alle ricerche condotte, si trovano in ottima posizione.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
if i think about the youth, the students; to sow in tears means to study well and to study hard, difficult things.
se penso ai giovani, agli studenti, seminare nelle lacrime significa studiare bene, e studiare cose difficili.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
results from well-validated alternative studies;
risultati di studi alternativi ben convalidati;
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
this is a large study, well conducted over many years and provides sufficient data to support the benefit of simvastatin in the reduction of clinical events in the secondary prevention in hypercholesterolemic population.
si tratta di uno studio di grandi dimensioni, realizzato nell’ arco di molti anni, che fornisce dati sufficienti a confermare il beneficio della simvastatina nella riduzione degli eventi clinici come prevenzione secondaria nella popolazione affetta da ipercolesterolemia.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
the first thing to be made before stopping its choice is thus, to in detail study well all the guarantees which are offered and to choose those which adapt best to your personal situation.
la prima cosa da fare prima dell'arresto della relativa scelta è così, per studiare dettagliatamente bene tutte le garanzie che sono offerte e per scegliere quelli che si adattano il più bene alla vostra situazione personale.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
today this belief has been largely disconfirmed by well conducted laboratory studies.
oggi questa convinzione è stata largamente sconfermata da studi di laboratorio ben condotti.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in target animal safety studies, subcutaneous administration was generally well tolerated.
negli studi di sicurezza eseguiti sulla specie di destinazione, la somministrazione per via sottocutanea e` stata generalmente ben tollerata.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 11
Calidad:
in target animal safety studies, subcutaneous administration in cattle was generally well tolerated.
negli studi di sicurezza eseguiti sulle specie di destinazione, la somministrazione per via sottocutanea nei bovini fu generalmente ben tollerata.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
the eesc embarked on the present study, well aware of the fact that the design and implementation of renewable energy policies is about market structures and socio-economic aspects at least as much as it is about technical and technological questions.
il cese ha realizzato il presente studio ben consapevole del fatto che nell'elaborazione e attuazione di politiche in materia di energie rinnovabili occorre tenere conto delle strutture di mercato e degli aspetti socioeconomici almeno quanto delle questioni tecniche e tecnologiche.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in intravenous repeat-dose toxicology studies in monkeys, ipilimumab was generally well tolerated.
negli studi di tossicologia con dose ripetuta per via endovenosa nelle scimmie, ipilimumab è stato generalmente ben tollerato.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
generally the confidence limit of bcfs from well-designed studies approach ± 20 %.
in genere, il limite di confidenza di bcf ottenuti da studi ben impostati è vicino al ± 20 %.
Última actualización: 2016-11-08
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
you have been practicamnte everywhere walk, but if you don't like much walking, have mouths of metro very close to the apartment. the apartment, well is a study, well decorated, clean, with a great bed.
siete stati practicamnte ovunque a piedi, ma se non ti piace molto a piedi, hanno bocche della metropolitana molto vicino all'appartamento. l'appartamento, è anche uno studio, ben arredato, pulito, con un ottimo letto.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
«study well! finish your studies in the best way! - repeated the ‘ex’ -; only in this way you can become strong in a working field increasingly competitive and selective.
«studiate bene! terminate i vostri studi nella maniera migliore! - hanno ripetuto gli ex -; solo così potrete essere forti in un mondo del lavoro sempre più competitivo e selettivo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: