Usted buscó: swear an oath of secrecy (Inglés - Italiano)

breach of secrecy
violazione del segreto

to take an oath(of office)
prestare giuramento

oath of allegiance
giurare obbedienza

they refused to swear an oath of loyalty to the emperor or honor his spirit.
si sono rifiutati di prestare giuramento di fedeltà all'imperatore o onorare il suo spirito.

taking of an oath
prestazione del giuramento

the oath of graduates!
il giuramento di laureati!

oath of allegiance to the constitution
giuramento di fedeltà alla costituzione

solemn affirmation equivalent to an oath
dichiarazione solenne sostitutiva del giuramento

she was only released after her fellowconspirators had taken an oath of loyalty.
È stata liberata soltanto dopo che i suoi fellowconspirators avessero preso un giuramento di lealtà.

luckily, the teachers don't have to take an oath of fidelity yet."
per fortuna, gli insegnanti non devono fare ancora alcun giuramento di fedeltà”.

clans were forced to swear an oath of allegiance - and the slowness with which one branch of the macdonalds responded led to the massacre of glencoe in 1692.
i clan furono obbligati a fare un giuramento di alleanza; la lentezza con la quale rispose un ramo del clan dei macdonald, portò al massacro di glencoe nel 1692.

all commissioners, mr president, appear before the court of justice to swear an oath to that effect on taking up office.
tutti i commissari, signor presidente, assumono l' impegno di rispettare tali obblighi prestando giuramento dinanzi alla corte di giustizia al momento del loro insediamento.

the games began with a religious ceremony and participants must swear an oath to "compete honestly and follow the rules."
il gioco è iniziato con una cerimonia religiosa ed i partecipanti devono prestare giuramento di "competere onestamente e rispettare le regole".

and i called the priests, and took an oath of them, that they should do according to this promise.
allora chiamai i sacerdoti e in loro presenza li feci giurare che avrebbero mantenuto la promessa.

lastly, the commission would point out that the officials and other staff of the anti-fraud office are not currently required to swear an oath.
la commissione rileva infine che attualmente i funzionari e gli agenti dell'ufficio non hanno l'obbligo di prestare giuramento.

a judicial oath of office: we should also attempt to curb judicial abuse by establishing an oath of office for judges.
un giuramento giudiziario di ufficio: dovremmo anche cercare di limitare gli abusi giudiziari, stabilendo un giuramento di ufficio per i giudici.

fr. tomislav handed over the chronicle yet he denied the existence of the “seer’s” diary, saying he could swear an oath on the cross.
fra tomislav consegna la cronaca ma nega l’esistenza del diario della “veggente”. dice di poter giurarne sulla croce.

i do not know exactly what the situation is in other countries, but in the nordic countries there is only one professional group that swears an oath of office, and that is the judiciary.
non so esattamente che cosa prevedano gli altri stati, ma nei paesi nordici esiste soltanto una categoria professionale giurata: quella dei magistrati.

in november, a new law required priests in public service — bishops, parish priests, curates — to swear an oath of fidelity to the civil constitution, under pain of being stripped of their office and, if they persisted, criminal prosecution.
nel mese di novembre una nuova legge impone ai sacerdoti funzionari pubblici (vescovi, parroci, vicari) di prestare un giuramento di fedeltà alla costituzione civile, sotto pena di deposizione e, all'occorrenza, di sanzioni penali.