De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
part of the swift message
parte del messaggio swift
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
the following fields of the swift message types shall be checked: details part of the swift message field
sono sottoposti a verifica i seguenti campi dei diversi tipi di messaggio swift: descrizione parte del messaggio swift campo
payment message types( 1) the following swiftnet fin/ swift system message types are processed:
tipologie di messaggi di pagamento 1) sono elaborate le seguenti tipologie di messaggio swiftnet fin/ di sistema swift:
in any case, some ncbs already started in 2002 to automate certain procedures when implementing a new generation of swift messages.
alcune bcn hanno già avviato nel 2002 l' automazione di alcune procedure in occasione dell' adozione della nuova generazione di messaggi swift.
participants shall comply with the swift message structure and field specifications, as defined in the swift documentation and under the restrictions set out for target2, as described in chapter 9.1.2.2 of the user detailed functional specifications( udfs), book 1.
i partecipanti devono rispettare la struttura del messaggio swift e le specifiche dei campi come definite nella documentazione swift e nelle restrizioni previste per target2 come descritte nel capitolo 9.1.2.2 delle specifiche funzionali di dettaglio per gli utenti( user detailed functional specifications, udfs), libro 1.