De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
taiji
tai ji
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
a trip to deepest china in search of the original taiji quan
viaggio nella cina profonda alla ricerca del taiji quan originale
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
accommodations in taiji, japan: b&b and hotels at low internet rates.
alberghi a taiji, giappone: alberghi, appartamenti e b&b a prezzi scontati.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
tourism and taiji quan with master wen on the tops of the meije, france (2006):
turismo e taiji quan con maestro wen al vertice della meije, france (2006):
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i know that every person can put some of his own 'hyak' in his interpretation of taiji.
so che ogni persona può mettere del 'suo' nell'interpretazione del taiji.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
specifically, i am referring to jiaozuo in the henan province, famous for being the birthplace of taiji.
nello specifico, mi riferisco a jiaozuo, nella provincia di henan, famosa per aver dato i natali al tai chi.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
that is what the taiji classics mean by "like the yangtse or yellow river, endlessly flowing."
questo è quello che i classici del taiji esprimono con "come lo yangtse o fiume giallo, fluisce senza fine".
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
add to this that the most widespread taiji quan style in the world is the yang style, which emphasizes slowness of movement and hides well its martial arts potential.
a questo va aggiunto come lo stile di taiji quan maggiormente diffuso al mondo sia lo stile yang, che enfatizza la lentezza del movimento e nasconde fin troppo bene le proprie potenzialità marziali.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
david florentin, raises of master wen and professor of taiji wushu club of grenoble proposes workshops of weekend throughout the year, opened on all the levels of practice.
david florentin, allievo di maestro wen e professore del taiji wushu club di grenoble proposti dei tirocini di fine settimana nel corso dell'anno, aperto a tutti i livelli di pratica.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if you too are among the fans who want to touch the the dust trodden by chen wangting with your own hands and experience the intoxication of practicing with taiji quan superstars, the first step is getting to zhengzhou, capital of henan province.
se anche voi rientrate tra i fanatici che vogliono toccare con mano la polvere calpestata da chen wangting e sperimentare l’ebbrezza di praticare con le superstar del taiji quan, la prima tappa da raggiungere è zhengzhou, capitale della provincia dello henan.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for a long time this style was kept for the members of the clan yang only. but one day, yang lushan was forced to tea taiji quan to the imperial guard of the qing, manchu dinasty which the yang clan wished the overthrow.
la scuola è rimasto a lungo limitato ai membri del clan yang. ma un giorno, yang lushan è stato costretto ad insegnare taiji quan alla custodia della dinastia imperiale qing, la dinastia manciù yang clan che volevano rovesciare il. al fine di non rivelare la quintessenza della sua arte, ha deliberatamente alterato la tecnica attraverso la semplificazione.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fortunately you won’t have much time or energy to pay attention to the sanitary conditions: the life of taiji quan practitioners, chinese and foreign alike, follows a rather intense routine.
fortunatamente però non avrete molto tempo né molte forze per fare caso alle condizioni igieniche: la vita dei praticanti di taiji quan, cinesi e stranieri insieme, segue una routine piuttosto intensa.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a different way to practice taiji quan, the chen style, alternates slow winding movements with sudden changes of direction, explosive blows, jumps and kicks typical of chinese martial arts, but has begun to make itself known to the public at large decades behind the yang style and is therefore far less widespread in gyms and even less rooted in the collective imagination.
un diverso modo di praticare il taiji quan, lo stile chen, alterna al contrario movimenti lenti e sinuosi ad improvvisi cambi di direzione, colpi esplosivi, salti e calci tipici della tradizione marziale cinese, ma ha iniziato a farsi conoscere presso il grande pubblico con decenni di ritardo rispetto allo stile yang ed è quindi molto meno diffuso nelle palestre e meno radicato nell’immaginario collettivo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: