De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mr claude tardy (for group i)
claude tardy (per il i gruppo)
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it were already done, it would seem tardy;
che l'ubidir, se già fosse, m'è tardi;
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the quantity of the production is very good, the ripening is tardy.
la quantità di produzione è ottima, la maturazione è medio tardiva.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i am sorry some colleagues have been so tardy in doing so but thank you anyway.
mi dispiace che alcuni colleghi si siano attardati tanto, ma la ringrazio ugualmente.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
mr kuckelkorn criticised the commission for being so tardy; he mentioned the delays.
l' onorevole kuckelkorn ha criticato la commissione per la sua lentezza citandone i ritardi.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
good fertility determines good production; ripening is tardy and comes in the middle of october.
ad una buona fertilità consegue una buona produzione; la maturazione è tardiva ed arriva a metà ottobre.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the production is fairly good and constant; the tardy ripening starts at the beginning of september.
la produzione è discreta e costante; la maturazione è medio - tardiva aggirandosi mediamente alla metà di settembre.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
3.2 the present proposal is no exception and the eesc therefore welcomes its presentation, whose only fault is its tardy arrival.
3.2 la proposta in esame non rappresenta un'eccezione e, pertanto, il cese si congratula per la sua presentazione, che ha l'unico difetto di arrivare tardivamente.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this a principle of devolved responsibility, and it is only if solutions are tardy or are unsatisfactory, that stricter measures should be envisaged.
e' il principio di responsabilità e soltanto se le soluzioni tarderanno a delinearsi o non daranno soddisfazione, bisognerà prevedere mezzi più vincolanti.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
in my opinion, they are being rewarded for being tardy and environmentally irresponsible. this is sending out a very dangerous message to the applicant countries.
a me pare che vengano premiati per la loro irresponsabilità ambientale e per la loro lentezza, e questo lancia un messaggio assai pericoloso in direzione dei paesi candidati.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
as flesh development is frequently a tardy process, you could accelerate its quickness by adding all-natural supplements in conjunction with workout plans.
come sviluppo della carne è spesso un processo tardo, si potrebbe accelerare la sua rapidità con l'aggiunta di supplementi del tutto naturali in combinazione con piani di allenamento.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in spite of the tardy measures from the eu, the hungarian government has acted quickly to support dairy farmers and has done everything to help them, taking into account the budget resources available.
nonostante la lentezza della risposta comunitaria, il governo ungherese è intervenuto rapidamente a sostegno degli allevatori e ha fornito tutti gli aiuti possibili entro i limiti delle risorse di bilancio disponibili.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
given the general tardy recovery from the financial and economic crises of 2008, a balanced agreement could further the european economy's return to economic growth and job creation.
di fronte alla ripresa alquanto lenta dopo la crisi finanziaria ed economica del 2008, un accordo equilibrato potrebbe aiutare l'economia europea ad agganciare la crescita economica e la creazione di posti di lavoro.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
given the general tardy recovery from the financial and economic crises of 2008, a balanced agreement could contribute to the european economy's return to needs such a stimulus for economic growth and job creation.
dato il carattere tardivo della ripresa dalla crisi finanziaria ed economica del 2008, un accordo equilibrato potrebbe aiutare l'economia europea necessita di uno stimolo di questo tipo per una ad agganciare la ripresa economica e la creazione di posti di lavoro.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this initiative is somewhat tardy, since other industrialized countries- such as the united states, australia and canada- have effectively adopted global strategies intended to reduce emissions.
l' iniziativa viene presentata in ritardo, visto che altri paesi industrializzati- stati uniti, australia, canada ed altri- hanno già adottato efficaci strategie globali miranti alla riduzione delle emissioni.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad: