Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
not a techsay member?
non sei ancora membro di techsay?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
how can i cancel my techsay membership
come posso annullare la mia iscrizione a techsay?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
with whom does techsay share my information?
con chi condivide le mie informazioni techsay?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
what are cookies and how does techsay use them?
cosa sono i cookies e che uso ne fa techsay?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
you will not receive any spam from joining techsay.
l'iscrizione a techsay non comporta la ricezione di messaggi indesiderati.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
what are my responsibilities as a member of techsay?
quali sono le mie responsibilità in quanto membro di techsay?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
are you sure you want to cancel your techsay account?
vuole cancellare il suo account techsay?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
what personally identifiable information does techsay collect from me?
che tipo di informazioni che permettono la mia identificazione mi richiede techsay?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
we appreciate your involvement in the techsay community, and hope that you reconsider.
apprezziamo la sua partecipazione alla comunità techsay e ci auguriamo che voglia riconsiderare la sua decisione.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tekpoints™, the online currency used by techsay, are directly redeemable for cash.
tekpoints™, la valuta online utilizzata da techsay, è direttamente cambiabile in denaro.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the information practices of those web sites linked to techsay are not covered by this privacy statement.
le attività di detti siti web con link a techsay non rientrano in questa informativa sul trattamento dei dati personali.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
techsay and our members work together to provide the technology research industry with the highest quality opinions possible.
techsay e i suoi membri lavorano insieme per fornire al settore della ricerca tecnologica il parere dei migliori professionisti sul mercato.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if you wish to unsubscribe from techsay mailings and cancel your account, please submit your email address below.
se desidera annullare l'iscrizione all'invio di messaggi pubblicitari da parte di techsay e cancellare il suo account, immetta il suo indirizzo e-mail nel campo riportato di seguito.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
during registration, techsay asks for your name, email address, country and a few questions related to your specialty.
durante la registrazione, techsays ti chiederà il tuo nome, indirizzo di posta elettronica, paese e qualche domanda relazionata con i tuoi campi di specializzazione.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
based on the information provided during the registration process, techsay will send you a survey invitation whenever relevant surveys are available.
a seconda delle informazioni fornite durante il processo di registrazione, techsay le invierà un invito ogniqualvolta si rendano disponibili sondaggi adeguati al suo profilo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we recommend that you do not divulge your password to anyone. techsay will never ask you for your password in an unsolicited phone call or in an unsolicited email.
non divulgare la tua password. techsay non ti chiederà mai la tua password attraverso contatti telefonici o email non sollecitati.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
when you are on a techsay site and are asked for personal information, you are sharing that information with techsay alone, unless it is specifically stated otherwise.
quando ti trovi su un sito techsay e ti vengono richieste delle informazioni personali, condividerai queste ultime esclusivamente con techsay, a meno che non venga esplicitamente fatta una differente dichiarazione.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
techsay does not sell or rent user information to anyone. we will notify you at the time of data collection or transfer if your data will be shared with a third party and you will always have the option of not permitting the transfer.
techsay non vende, né affitta le informazioni concernenti i propri utenti. ti daremo notifica al momento del trasferimento o della raccolta dei dati se questi verranno condivisi con terze parti, in modo che avrai sempre l'oportunità di non autorizzare il traferimento.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
once you register you are no longer anonymous to techsay, which allows you to access the various protected areas of the site. also, if you contact techsay we may keep a record of that correspondence.
dopo esserti registrato non sai più anonimo per techsay e potrai accedere alle aree protette del sito. in caso di contatti con techsay, potremo salvare copia di tale corrispondenza.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as a general rule, techsay will not disclose any of your personally identifiable information except when we have your permission or under special circumstances, such as when we believe in good faith that the law requires it or under the circumstances described below.
come regola generale, techsay non trasmetterà nessuna delle tue informazioni personali, eccetto quando ne avremo autorizzazione da parte tua o in circostanze speciali, come nel caso in cui crediamo nella buona fede che queste vengano richieste a norma di legge, o nelle circostanze sottoelencate.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad: