Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
up
su
Última actualización: 2016-11-07
Frecuencia de uso: 19
Calidad:
up.
euro 350.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
up !!!!
up! 120 euro
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
[up]
[ inizio ]
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he loves it and his tensed face speaks for him.
adora farsi inculare ed il suo viso parla per lui.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he tensed his muscles, then he thrust the door open.
tese i propri muscoli ed infine spalancò la porta.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vale, a bit tensed: "no, i'm thinking"
vale, un po' tesa: "no, penso"
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
individual muscles are tensed and then relaxed in these exercises.
con questi esercizi, i singoli muscoli vengono dapprima contratti per poi essere nuovamente rilassati.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
little soltek's body tensed, then quivered in the great effort.
il corpo del piccolo soltek si tese, poi tremò per il grande sforzo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
action: bend elbows to 45° and maintain position with abdominals tensed.
azione:piegare i gomiti a 45° e mantenere la posizione con gli addominali contratti.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
so much for our country - seems to be well intentioned, but the people tensed.
così tanto per il nostro paese - sembra essere ben intenzionato, ma la gente in tensione.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i recall the particularly tensed political situation in ltaly in december 1988, something was happening.
ricordo lo stato di particolare tensione politica che si era creato in italia nel dicembre del 1988, qualcosa stava accadendo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
apart from a soothing effect on your tensed muscles, a massage is also a boon for your body and mind.
oltre all’effetto analgesico sui muscoli in tensione, un massaggio è anche un toccasana per il corpo e per lo spirito.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
due to the fear of pain the pelvic floor muscles are tensed too much, which causes the love play to hurt.
a causa del timore di provare dolore, i muscoli del pavimento pelvico si contraggono più del solito, e perciò il rapporto sessuale finisce per essere doloroso.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
spread the inhale evenly with the build up of tension over the full range of lowering, keeping the arms tensed and the body relaxed
completare l’inspirazione e “costruire” la tensione nelle braccia per tutto il movimento discendente, mentre il corpo rimane rilassato.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and this is why so many live under stress, are tensed, nervous and empty. each one finds time for what he likes.
e per questo motivo molti sono stressati, tesi, nervosi e vuoti. l´uomo certamente trova tempo per quello che gli interessa.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as opposed to hiding and finding tensed and depressed, discuss how both of you’ll be able to overcome this issue of yours.
al contrario di nascondersi e trovare teso e depresso, discutere di come sia di voi sarete in grado di superare questo problema tuo.
use soothing music to continue to keep your nerves great: severe bowling games can create major quantity of tension and being tensed is the positive shot way to jeopardize your sport.
utilizzare musica rilassante per continuare a mantenere i nervi grande: gravi giochi di bowling possono creare maggiore quantità di tensione e di essere teso è il modo colpo positivo per compromettere il vostro sport.
the question is, can we use this yoga system in the present day scientifically and technologically developed world, which is extremely fast and has become complex, stressed and tensed?
la domanda è: possiamo usare il sistema yoga nel mondo scientificamente e tecnologicamente sviluppato dei giorni nostri, che procede a una velocità folle ed è diventato complesso, stressato, teso?