Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
later afternoon, visit an interesting fishing village with opportunity to interact with fish men who have been living in the bay for almost three generations.
più tardi pomeriggio, visita un interessante villaggio di pescatori con la possibilità di interagire con pesce uomini che hanno vissuto nella baia di quasi tre generazioni.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
art exhibitions throughout the riad with opportunity to take cooking classes on site and the service is provided by an assistant at the home, one for room service and a stove.
esposizioni d'arte in tutto il riad con possibilità di prendere lezioni di cucina in loco e il servizio è fornito da un assistente presso l'abitazione, una per il servizio in camera e una stufa.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we hope to have you our guests and over easter will find the aviary with ducks, guinea fowl, turkeys and chickens, all clean with opportunity to walk some more.
speriamo di riavervi nostri ospiti e rispetto a pasqua troverete la voliera con anatre, faraone, tacchini e galline, tutto pulito con possibilità di qualche passeggiata in più.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a range of digital platforms provide consumers with opportunities to share products and services.
una serie di piattaforme digitali offre ai consumatori la possibilità di condividere prodotti e servizi.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
there are many good ideas in this report with opportunities to share best practice and that is what could come from this.
vi sono molte buone idee nella relazione insieme all’ opportunità di condividere le migliori prassi ed è questo il principale impatto del testo.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
as a guest at the banquets of the world, he served himself with opportunities to spread his light to all guests.
come invitato, nei banchetti del mondo, si servì delle opportunità per distribuire la sua luce a tutti i convivi.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the hotel enjoys a tranquil setting nearby a park, providing you with opportunities to take a walk, go nordic walking or jogging.
l'hotel gode di una posizione tranquilla vicino ad un parco che vi consente di effettuare passeggiate, camminate nordiche o jogging.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is important to provide adolescents with opportunities to partake in novel activities that they enjoy, and inexpensive activities that do not require specific skills or transportation.
e’ importante fornire agli adolescenti opportunità per prendere parte a nuove attività in cui si divertano, e ad attività poco costose che non richiedano abilità specifiche o necessità di trasporto.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
such investments and major challenges also present the market with opportunities to find and develop new ways of moving forward, not just to survive, but also to prosper even further.
tali investimenti e le principali sfide forniscono al mercato anche opportunità di trovare e sviluppare nuovi modi per andare avanti, non solo per sopravvivere, ma anche per prosperare ulteriormente.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i wanted to take this moment to wish everyone a blessed and special holy week, filled with opportunities to reflect on our lives as christians, but also on our work in the world of business and economics.
vorrei approfittare di questo momento per augurare a tutti una settimana santa benedetta e speciale, piena di opportunità per riflettere sulla nostra vita di cristiani, ma anche sul nostro lavoro nel mondo degli affari e dell'economia.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we have made every effort to provide young people with opportunities to travel in order to learn each others' languages and broaden their horizons. we have also emphasised the importance of new technology.
il nostro obiettivo principale è stato quello di offrire a questi ultimi la possibilità di recarsi negli altri paesi membri per apprenderne la lingua ed ampliare i propri orizzonti, assegnando particolare importanza alle nuove tecnologie. .
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
a european–wide database would support the argument for cross‑fertilisation of skills and experience across different member states along with opportunities to work across different sectors.
una banca dati su scala europea corroborerebbe gli argomenti a favore di incroci di competenze e di esperienze produttivi in differenti stati membri oltre a offrire opportunità di lavorare in diversi settori.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
this international fisheries agreement provides some of the union 's vessels with opportunities to explore for fish outside the union zone, giving our vessels a right to fish stocks in third-country waters and alleviating the pressure on many of our stocks within the union.
l' accordo internazionale sulla pesca dà l' opportunità ad alcuni pescherecci dell' unione di cercare il pesce in zone al di fuori delle acque comunitarie, accordando loro il diritto di pescare nelle acque di paesi terzi, il che allevia la pressione cui sono sottoposte le riserve ittiche dell' unione europea.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.