De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
he doesn't like the way that guy says.
a lui non piace il modo in cui quel tipo dice.
Última actualización: 2025-02-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the problem, as i see it, is this.
a mio avviso il problema si pone nei termini seguenti.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
the way i see it, cuba is moving and not moving at the same time.
per come la vedo io, cuba si muove e non si muove al contempo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
that is the way i see things.
io la vedo così.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
that is exactly the way president barroso and i see it.
il presidente barroso e io siamo esattamente di questo parere.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the problem, as i see it, is that the mechanism jams.
"oh, che credevi fosse un minuto? aspetta, e vedrai!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
that is exactly the way president barroso and i see it.
il presidente barroso e io siamo esattamente di questo parere.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the way i see it, this is one of the reasons that we still haven’t found fundamental answers.
ho scoperto che è perché ci si limita a ciò che è possibile , non vediamo nuove soluzioni per le grandi sfide del mondo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the way i like to put it is that christ was the human garment,
il modo che mi piace è che gesù cristo fu l indumento umano
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as i see it, it is no freedom at all.
mi pare ridicolo parlare di esenzione.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
i wish with all my heart that you could see switzerland the way i see it.
mi auguro con tutto il cuore che anche voi possiate vedere la svizzera con i miei stessi occhi.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this, as i see it, is especially true in this case.
ciò, a mio giudizio, è vero soprattutto nel caso in questione.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the solution, as i see it, is in the basic definition of the communication plan.
la soluzione, secondo me, sta nella strategia del progetto.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
otherwise the beef and veal market will collapse throughout europe. that is the way i see it.
altrimenti, il mercato della carne bovina crollerà in tutta europa: è così che vedo le cose.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
"survival", as i see it, is not an objective.
insomma, secondo me, la "sopravvivenza" non è un obiettivo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
my understanding of rationality shapes the way i see everything, and it is the main reason i take the problems of machine superintelligence seriously.
la mia visione della razionalità informa il modo in cui vedo ogni cosa, ed è la ragione principale per cui prendo i problemi della superintelligenza artificiale tanto seriamente.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is a tribute to the presidency. that is how i see it, at any rate.
e’ un omaggio alla presidenza, o almeno così lo intendo io.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
they were born together, evolved together and both reveal the way i see the world.
sono nati insieme, evoluti insieme ed entrambi rivelano la mia visione del mondo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as i see it, the answer has already been given, and it is in the negative.
a mio parere, la risposta è già stata fornita, ed è negativa.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
we see it also in the way it is attempted to solve the german issue and several other problems.
lo vediamo anche nel modo in cui si cerca di risolvere la questione tedesca e diverse altre questioni.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: