De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
black colorformers are used to coat paper in order to produce carbonless paper and/or thermal paper.
esse vengono utilizzate per il rivestimento della carta per la produzione di carta autocopiante e/o di carta termica.
for thermal paper producers, black colorformers represent on average 7,9 % of the total cost of production.
per i produttori di carta termica, le scn rappresentano in media il 7,9 % del costo totale di produzione.
around 60 % of total community consumption of black colorformers is used as coating for the production of thermal paper.
circa il 60 % del consumo comunitario totale di scn viene utilizzato come rivestimento per la produzione di carta termica.
for more information about appleton and our bpa-free thermal paper products, visit http://www.appletonideas.com.
per ulteriori informazioni su appleton e il nostro libero termico dei prodotti di carta bpa, visitare http://www.appletonideas.com .
although the production of carbonless paper will probably decline, this decline will be largely compensated by the increase in thermal paper production.
sebbene la produzione di carta autocopiante sia destinata probabilmente a diminuire, questo calo dovrebbe essere ampiamente compensato da un aumento della produzione di carta termica.
two of these users produce both types of paper, three are active only in carbonless paper and three are active only in thermal paper.
due di questi utilizzatori producono entrambi i tipi di carta, tre fabbricano soltanto carta autocopiante e i rimanenti tre solamente carta termica.
this sector has been reported to be growing by 4 % to 5 % per annum due to the use of thermal paper in ticketing and labelling applications.
si è segnalata una crescita di questo settore compresa tra il 4 % e il 5 % annuo, dovuta all'utilizzo della carta termica per l'etichettatura e l'emissione di biglietti, scontrini ecc.
as a result carbonless and thermal paper producers outside the community source black colorformers at prices which can be even 20 % higher than those paid by community users.
pertanto, i produttori di carta autocopiante e termica situati al di fuori della comunità forniscono scn a prezzi superiori persino del 20 % rispetto a quelli pagati dagli utilizzatori comunitari.
the information provided by cooperating users shows that there is a large interchangeability between the different types of black colorformers to produce either carbonless paper and/or thermal paper.
le informazioni fornite dagli utilizzatori che hanno collaborato indicano che i diversi tipi di scn sono largamente intercambiabili ai fini della produzione sia di carta autocopiante che di carta termica.
as described above, all types of the product concerned share the same basic physical and chemical characteristics and overlap in their use to coat paper to produce carbonless paper and/or thermal paper.
in base a quanto descritto sopra, tutti i tipi di prodotto interessato presentano le stesse caratteristiche chimiche e fisiche di base e vengono utilizzati per applicazioni analoghe, cioè per il rivestimento della carta per produrre carta autocopiante e/o carta termica.
given the fact that pulp can represent 50 % or more of the production costs for coated paper, any fluctuation in the price of pulp has a profound impact on the overall cost of production for both carbonless paper and thermal paper.
poiché la pasta di legno può rappresentare il 50 % o anche più dei costi di produzione della carta patinata o rivestita, qualsiasi fluttuazione del prezzo di questa materia prima ha profonde ripercussioni sul costo totale di produzione sia della carta autocopiante che della carta termica.
given the fact that at least six users are producing thermal paper using types of black colorformers other than s-205 and that within thermal paper production there are standard products such as fax paper, this argument cannot be accepted.
dato che almeno sei utilizzatori producono carta termica impiegando tipi di scn diversi dall's-205 e che la gamma di produzione della carta termica comprende anche prodotti standard come la carta per fax, la suddetta affermazione non può essere accettata.
for the purpose of the present proceeding, a black colorformer is a chemical colorformer which, when used to coat paper for the production of carbonless copy paper or thermal paper, generates by its own properties a black image on the paper without having to be mixed with other colorformers.
ai fini del procedimento, una sostanza cromogena nera è una sostanza cromogena chimica che, quando viene utilizzata per il rivestimento della carta per la produzione di carta autocopiante o di carta termica, genera per le sue stesse proprietà un'immagine nera sulla carta senza dover essere mescolata ad altre sostanze cromogene.