Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the correct address where to send the material is:
l'indirizzo corretto per effettuare i vostri invii è il seguente:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this is the address where you receive your bank statements.
questo è l'indirizzo al quale ricevi gli estratti conto della banca.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this is where to enter the replacement string.
qui va inserita la stringa di sostituzione.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
2. freight forwarder - this is the address where emerson will return the equipment.
2. spedizioniere : indica l'indirizzo al quale emerson restituirà l'apparecchiatura.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the ip address specified is the ip address where the agent is running.
l'indirizzo ip specificato è l'indirizzo dove l'agente è in esecuzione.
Última actualización: 2007-08-07
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
this is the address of the next chain area in the chain.
si tratta dell'indirizzo dell'area successiva nella catena.
Última actualización: 2008-02-27
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
this is the address that displays when the browser first opens.
si tratta dell'indirizzo visualizzato quando il browser viene aperto per la prima volta.
Última actualización: 2006-11-14
Frecuencia de uso: 10
Calidad:
in order to do this each device driver must know the address of the device it controls.
per poterlo fare ogni driver di dispositivo deve conoscere l'indirizzo del dispositivo che controlla.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this is the device that will be used to make the connection.
la connessione verrà stabilita con la periferica selezionata.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 8
Calidad:
3. ship to - if you are using a freight forwarder, this is the address where they will return the equipment.
3. destinatario : se utilizzate uno spedizioniere, questo è l'indirizzo al quale lo spedizioniere restituirà l'apparecchiatura.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
what is the address of this network place?
indicare l'indirizzo della risorsa di rete.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
above all, this is the device which secures the highest time resolution.
soprattutto, questo dispositivo garantisce la massima risoluzione temporale.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
when you select the destination on the map, the address is displayed under "where to".
quando si seleziona un indirizzo sulla mappa, l'indirizzo viene visualizzato nella sezione "la tua destinazione".
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
for mqxe_mca and mqxe_mca_svrconn, this is the address of the full mca user identifier.
per mqxe_mca ed mqxe_mca_svrconn, si tratta dell'indirizzo dell'identificativo utente mca completo.
Última actualización: 2008-02-27
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
rule no 3: all e-mails must include a valid return address where to opt-out
regola n. 3: tutti i messaggi di posta elettronica devono contenere un indirizzo di risposta valido al quale l’abbonato può chiedere che non gli vengano più inviati messaggi.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for mqxe_mca and mqxe_mca_svrconn, this is the address of the full remote user identifier.
per mqxe_mca e mqxe_mca_svrconn, si tratta dell'indirizzo dell'identificativo utente remoto completo.
Última actualización: 2008-02-27
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
article 5(4) thereof states the address where the tenders must be lodged with the german intervention agency.
l’articolo 5, paragrafo 4, del regolamento (ce) n. 462/2005 precisa l’indirizzo dell’organismo d’intervento tedesco al quale devono essere presentate le offerte.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
this discrimination comes about because article 9 of the sixth directive establishes the presumption that the place where the service is provided is the address where the service provider is officially established.
il motivo di tale discriminazione nasce dalla sesta direttiva sull' iva, la quale, all' articolo 9, stabilisce che il luogo dove si presta il servizio è quello in cui ha sede l' attività del prestatore.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
address where the rules concerning the qualification system can be obtained (if different from the address mentioned under 1).
3.indirizzo presso il quale è possibile ottenere le norme riguardanti il sistema di qualificazione (se tale indirizzo è diverso da quello menzionato nel precedente n. 1).
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
enter the ip address of the device in the address line of your browser.
inserire un indirizzo ip dell’apparecchio nella riga dell’indirizzo del proprio browser.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: