Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
this is true.
questo è vero
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 9
Calidad:
this is true […]
ho goduto molto il soggiorno […]
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this tale is true and mine. it tells how the sea took me
questa storia è vera e la mia
Última actualización: 2012-05-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this is true, and that other is true.
e chi non governerà bene questa parte, perderà presto quello che arà acquistato; e, mentre che lo terrà, vi arà dentro
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this is true and it makes things even worse.
e’ vero.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
that is true, and we want it too.
ed è vero. anche noi lo vogliamo.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
begin this tale
il racconto
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and mine acquaintance.
e confidente;
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
all that is true and integrous will succeed.
tutto ciò che è vero e integro avrà successo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i am absolutely convinced that this is true and i totally agree.
sono assolutamente convinta della veridicità di tale affermazione, che condivido senza riserve.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
the over-extended signature is true and authentic
identità personali
Última actualización: 2018-06-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
can see that one is true and one is false. 21
ogne contradizione e falsa e vera. 21
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
this is true, and the substance is of course more important than the term itself.
e' vero, e il contenuto è più importante del concetto in sé.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
i swear that is true and i swear dall'altare.
giuro che è vero e ve lo giuro dall'altare.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
but now, people can see what is true and what is false.
ora, però, la gente sa vedere ciò che è vero e ciò che è falso.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and this tale tells about a witch and her mushroom-home.
e di una strega e della sua casa-fungo racconta questa favola.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
information given above and on any continuation sheets is true and complete.
informazioni fornite sopra ed in eventuali allegati sono complete e rispondenti al vero.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
the hero of this tale is accompanied by the rhythms produced by a drum, as well as by rhymes and suggestive harmonies.
l’eroe della nostra storia è accompagnato nelle sue avventure dal battito ritmico di un tamburo, da rime e armonie suggestive: ritmi impreziositi da richiami esotici, testi semplici e orecchiabili.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
that is true, and if this percentage could be reduced, it would be better.
vero, e se questa percentuale potesse essere ridotta sarebbe meglio.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
however, history has nothing to do with this tale.
e per raggiungere questo scopo egli non prega di essere liberato dalla tentazione, ma va a cercarla.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: