De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tension
tensione
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 15
Calidad:
tension :
tensione / frequenza:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the disc-drag permit a perfect thread tension.
munito di frizione per una precisa regolazione della tensione del filo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the thread-tension, crochet and zigzag mechanisms used are originating
il meccanismo di tensione del filo, il meccanismo dell'uncinetto ed il meccanismo zig-zag sono originari
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
the thread tension, crochet and zigzag mechanisms used are already originating
il meccanismo di tensione del filo, il meccanismo dell'uncinetto e il meccanismo zig-zag sono già prodotti originari
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
silk and nylon threads may break if the maximum tension is exceeded during knotting.
i fili di seta e di nylon possono strapparsi se si supera la loro capacità massima di resistenza durante l'annodatura.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sufficient tension shall be imposed to the thread to maintain its position relative to the specimen.
il filo dev'essere sufficientemente teso in modo da mantenere la sua posizione relativa rispetto al campione.
the rule for sewing machines specifies that both the thread tension mechanism used and the zigzag mechanism used must originate; these two restrictions only apply if the mechanisms concerned are actually incorporated into the sewing machine.
la regola per una macchina da cucire richiede che il meccanismo per la tensione del filo deve essere originario e che anche il meccanismo detto «zigzag» deve essere un prodotto originario; queste due restrizioni si applicano soltanto se i meccanismi in questione sono effettivamente incorporati nella macchina da cucire.