Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
to bring it
a portarla
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
to bring it in to me.
per farmelo scoprire.
Última actualización: 2018-11-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
we must nevertheless continue to bring it up.
nonostante tutto occorrerà continuare a parlarne.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
so how to bring it together?
quindi, come farla stare insieme?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
now we need to bring it to life.
adesso, dobbiamo farla vivere.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
that is the way to bring it together.
ecco come fare progressi.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Referencia:
we intend to bring it to your doorstep.
abbiamo intenzione di portarlo a casa.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
you bring it up when it is politically opportune.
ricorrete ad essa laddove è opportuno dal punto di vista politico.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
it has here been revised very slightly to bring it up to date.]
È stata leggermente modificata per aggiornarla.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
more intensity of anger would not bring it up.
una rabbia più intensa non li avrebbe fatti emergere.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
you were quite right to bring it to my attention.
ha ricordato a ragione tale circostanza.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
our primary objective is to do everything we can to bring it up to speed.
nessuno qui si rifiuta di aiutare le popolazioni colpite dallo.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
but remember to bring it at room temperature before serving.
ma ricordatevi di portarla a temperatura ambiente prima di servirla.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
curious – what caused you to pick it up as a knitter?
curioso – cosa ha causato a prenderlo come una magliaia?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a complete refresh is being planned to bring it up to date with current technologies.
e' previsto un rinnovamento completo per aggiornarla alle attuali tecnologie.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
enforce current public procurement legislation and take steps to bring it up to eu standards.
provvedere all'effettiva applicazione della normativa esistente in materia di appalti pubblici e adottare misure per allinearla alle norme comunitarie.
Última actualización: 2016-11-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
but it lies in a deeper layer, hence it needs a longer time to bring it up.
ma si trova in uno strato più profondo, quindi ci vuole più tempo per tirarlo fuori.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
start magic renamer and set it up as follows.
avviate magic renamer e impostatelo come segue.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
it highlights the existence and reality of the european social model, but also the need to bring it up to date.
essa pone in evidenza l' esistenza e la realtà del modello sociale europeo, ma anche la necessità di modernizzarlo.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
now the aim is not to popularize yoga but to bring it up to a level where it may become a living experience.
ora, l'obiettivo non è più quello di divulgare lo yoga ma di portarlo ad un livello tale da divenire un'esperienza nella vita.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: