Usted buscó: to rectify the situation (Inglés - Italiano)

to rectify the situation
ristabilire la situazione

these steps will rectify the situation.
in questo modo la situazione verrà risolta.

we worked with great determination to rectify the situation.
abbiamo quindi lottato indefessamente per rettificare la situazione.

the commission has therefore decided to ask italy to rectify the situation.
la commissione chiede perciò all'italia di ristabilire la situazione.

no particular measure had been taken or was envisaged to rectify the situation.
non è stato adottato né è previsto alcun provvedimento particolare per ovviare a questa situazione di mancato rispetto della quota.

the proposal under discussion today is intended to rectify the current situation.
la proposta che discutiamo oggi ha pertanto uno scopo correttivo.

however, we must take stock of them one day if we wish to rectify the situation.
eppure occorrerà proprio accettarle un giorno se si vorrà risanare la situazione.

there is no reason to rectify the minutes.
in effetti, non è il caso di rettificare il processo verbale.

if so, does the commission intend to force the spanish government to rectify the situation?
in caso affermativo, intende la commissione costringere il governo spagnolo a porre rimedio a questa situazione?

the member state shall take the necessary steps to rectify the situation as soon as possible.
lo stato membro adotta le disposizioni necessarie per correggere la situazione entro il più breve termine.

we believe that parliament must do more, do it soon and do it well in order to rectify the situation.
riteniamo che il parlamento debba fare di più, presto e bene per mettere a posto la situazione.

quite the contrary: it is possible to rectify the situation and combine globalisation and social justice.
anzi, possiamo correggere la situazione e far convivere e coincidere globalizzazione e giustizia sociale.

to rectify the issue, please follow the steps below:
per correggere il problema, procedere come segue:

if performance still fails to improve the official will be allowed a further six months to rectify the situation.
se anche così non si constata un miglioramento, al funzionario in questione viene accordato un ulteriore termine di sei mesi per rimediare alla situazione.

to rectify the situation, the provision has been adapted accordingly (see article 59 of the recast text).
per risolvere la questione, la disposizione è stata adattata di conseguenza (v. articolo 59 del testo di rifusione).

if the installation still doesn´t work, you can try to run the installation with a parameter to rectify the situation.
se l'installazione presenta ancora problemi, è possibile tentare di eseguire l'installazione con un parametro per correggere la situazione.

measures should be taken to rectify the situation, especially in areas such as public procurement, telecom-munications and transport;
sono necessari provvedimenti per migliorare tale situazione, specialmente nei settori degli appalti pubblici, delle telecomunicazioni e dei trasporti;