Usted buscó: told them to pretend it was cake (Inglés - Italiano)

had told them to do.
che l eterno dio aveva loro detto di fare.

newspapers just alter the news slightly to pretend it is authentic.
i giornali alterano leggermente le notizie, fingendo che siano autentiche.

i told them to take pictures only when their heart was beating stronger.
gli ho detto di scattare fotografie solo quando il cuore incominciava a battere più forte.

" he told them to disobey the orders to kill.
li invitava a disobbedire all'ordine di uccidere.

god told them it was their continual unbelief that damned them to such a horrible end.
dio disse loro che la loro incredulità li aveva portati ad una simile fine.

the blessed virgin told them to keep this vision secret.
la santa vergine chiede di mantenere segreta questa visione.

he told them they were the last division retreating from mokotow and it was impossible to get through.
“gora” disse che era l’ultimo reparto in ritirata da mokotow e che era impossibile aprirsi un varco a quel quartiere.

if only they had just done what i told them to right away; it wastes so much time otherwise.
se solo avessero fatto quello che gli avevo detto di fare subito; si spreca tanto tempo altrimenti.

7. she told them to organise two liars in order to make false
7. aveva detto che due bugiardi dovevano fare false accuse

when he blessed adam and eve, and told them to be fruitful and multiply,
benedisse adamo e eva, dicendo loro di essere fecondi

he told them to tell the good news, to share the gospel of the kingdom.
he told them to tell the good news, to share the gospel of the kingdom.

too bad no one told them to take the other one ... or at least the stairs.
ugualmente il male nessuno ha detto loro di prendere altro quello… o almeno le scale.

he told them to make sure that they keep the ordinances, which he had explained to them.
disse loro di osservare le ordinanze che aveva loro spiegato.

in the days when the greens were in government, i told them to make things public!
quando i verdi erano al governo, dicevo loro di dirlo pubblicamente!

18 and he told them to teach the sons of judah the song of the bow; behold, it is written in the book of jashar.
1:18 e ordinò che fosse insegnato ai figli di giuda. ecco, si trova scritto nel libro del giusto:

nathan told them to wait and he got out of the car. he approached the table and greeted the gypsies.
nathan disse agli altri di aspettare e scesa dalla vettura.

he told them it was all over! "you have just 40 days left. god has seen your wickedness, and he going to send judgment!"
gli stava dicendo che era tutto finito! "vi rimangono solo 40 giorni. dio ha visto la vostra malvagità, poi manderà il suo giudizio!"

in the palace there were great festivities, and the children played at receiving company; but instead of having, as usual, all the cakes and apples that were left, she gave them some sand in a tea-cup, and told them to pretend it was cake.
ai castello c'era una grande festa e i bambini giocavano a farsi visita, ma invece di dar loro tutte le torte e le mele al forno che riuscivano a mangiare, la matrigna gli diede solo della sabbia nelle tazze da tè e disse di far finta che fosse qualcosa di buono.

the protesters are an example to all of you as to how you can achieve our goals. your media has tried to ignore them, to pretend the protests were not happening.
i manifestanti sono un esempio per tutti voi di come si possa raggiungere i propri obiettivi. i vostri mezzi di comunicazione hanno tentato di ignorarli, fingendo che le proteste non avessero luogo.

whereupon, mr president, you also criticized these guests and told them to be quite otherwise they would have to leave the gallery.
poi il presidente stesso ha criticato gli ospiti invitandoli a stare quieti perchè altrimenti avrebbero dovuto lasciare la tribuna.