Usted buscó: toppling (Inglés - Italiano)

toppling over
peduncolo rosso

to topple a state is not the same as toppling the system.
far cadere uno stato non è la stessa cosa che far cadere il sistema.

the second high explosive bomb hit them square. they fell, toppling like a mountain of refuse.
la seconda bomba dirompente le colpì in pieno. caddero, accasciandosi, come una montagna di detriti.

– the financial crisis in greece: the toppling of capital’s golden idols
– la paura del comunismo

on 26 april 1478 the pazzi conspiracy against lorenzo and giuliano di piero risked toppling the political leadership of the medici in florence.
il 26 aprile del 1478 la congiura dei pazzi contro lorenzo e giuliano di piero rischiò di rovesciare il primato politico dei medici a firenze.

helping youth engage in political activism is precisely what the same ned did in egypt over the past several years in the lead up to the toppling of mubarak.
aiutare i giovani a impegnarsi nell’attivismo politico, è precisamente ciò che la stessa ned ha fatto in egitto negli ultimi anni, in preparazione del rovesciamento di mubarak.

flouting of free election results or toppling freely elected governments by force (para. 4.3.).
rovesciamento con la forza di governi liberamente eletti (punto 4.3.).

at eleven a.m., a court order that had stalled the toppling of 200-year-old trees was to expire.
alle undici del mattino scadeva il termine per la rimozione di alberi vecchi di 200 anni.

after harmless little body damage and toppling scooters, there are still sick after overtaking or personal injury seen – course without properly serious injury.
dopo innocuo danni corpicino e ribaltamento scooter, ci sono ancora malati dopo sorpasso o lesioni personali visto – naturalmente senza lesioni gravi correttamente.

mr president, there are no bounds to my joy at the toppling of saddam hussein and of his regime, but that does not mean that i do not believe as strongly as ever that this war was wrong.
signor presidente, la mia gioia per la destituzione di saddam hussein e la caduta del suo regime è illimitata, ma questo non significa che io non sia più che mai convinto che la guerra è stata un errore.

in fact, we find ourselves in an unfortunate situation if, after toppling saddam hussein’ s dictatorship, we continue to witness human rights abuses in iraq.
di fatto, ci troviamo in un’ incresciosa situazione se, dopo aver rovesciato la dittatura di saddam hussein, nel paese continuiamo ad assistere ad abusi dei diritti dell’ uomo.

madam president, i can report that, at this moment, joyful baghdad citizens are toppling a massive statue of saddam hussein in the centre of baghdad, along with unarmed american troops.
signora presidente, vorrei comunicare che, in questo momento, gli abitanti di bagdad, festanti, stanno abbattendo un' imponente statua di saddam hussein nel centro della città, aiutati da soldati americani disarmati.

as you move into this transition period the first thing you notice is the growing chaos across the planet and this naturally begets a proportionate increase in your frustrations, but this passion is actually driving much of the street-action that is toppling a number of governments.
analizzando questo periodo di transizione, la prima cosa che noterete sarà il caos crescente in tutto il pianeta, e questo genererà naturalmente un aumento proporzionale delle vostre frustrazioni; è questo il sentimento che guida gran parte delle manifestazioni di protesta che stanno portando alla caduta di una serie di governi.

as iraq is dismembered as a consequence of the blair/bush invasion, a guardian headline declares: "toppling saddam was right, but we pulled out too soon".
mentre l’iraq viene smembrato in conseguenza dell’invasione blair/bush, il guardian titola: “rovesciare saddam era giusto, ma ce ne siamo andati troppo presto”.