De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
total fare
tariffa totale
Última actualización: 2021-09-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
passengers using chongqing metro can purchase group tickets to avail further discounts on the total fare. it is a good option for a group of any number of passengers.
i passeggeri che utilizzano la metropolitana di chongqing possono acquistare i biglietti di gruppo usufruendo di ulteriori sconti sul prezzo totale. e' una buona soluzione per gruppi di qualsiasi numero di passeggeri.
we will then subtract the value of the voucher from the total fare of your next flight with our airline. the voucher is valid for six months from the date issued and becomes invalid and irredeemable if not used within this period.
calcoleremo il suo buono sul prezzo di trasporto per viaggi futuri con la nostra compagnia aerea. il buono ha una validità di 6 mesi a partire dalla data di emissione e decade in caso di utilizzo non tempestivo dello stesso.
at present, many extra charges are being added on which can significantly increase the total fare, particularly among these are airport charges which have been known to be inflated by the airlines in order to improve their yield.
attualmente alla tariffa di base si vanno a sommare numerosi oneri addizionali che possono far aumentare notevolmente il prezzo complessivo del biglietto: questo vale in particolare per le tasse aeroportuali, che sono state risaputamene gonfiate dalle linee aeree per migliorare i loro introiti.
3.1.4 the right to withdraw from or cancel the carriage agreement, as well as a right to a partial or full refund of the total fare exists only insofar as this is explicitly allowed by the conditions of carriage.
3.1.4 il diritto al recesso o all’annullamento del contratto di trasporto nonché il diritto al risarcimento parziale o totale del prezzo di trasporto esiste solamente se le condizioni di viaggio lo contemplano esplicitamente.
at present, many extra charges are being added on which can significantly increase the total fare; particularly noteworthy among these are airport charges which have been known to be inflated by the airlines in order to improve their yield.
attualmente alla tariffa di base si vanno a sommare numerosi oneri addizionali che possono far aumentare notevolmente il prezzo complessivo del biglietto; tra questi spiccano in particolare le tasse aeroportuali, che risaputamente le linee aeree tendono a gonfiare per accrescere i loro introiti.
economy fares decreased substantially, leading to an increase in the share of economy fares from 60% of total fares sold in 1985 to 71% in 1995.
i prezzi dei biglietti in classe economica sono nettamente diminuiti, il che ha comportato un aumento della proporzione di tali biglietti sul totale dei biglietti venduti, che e passata dal 60% nel 1985 al 71% nel 1995.
4.4.3 if, by way of booking confirmation, we have accepted the method of payment which you have chosen, the total fare is deemed as provisionally paid, until we ascertain or have reasonable grounds to suspect that:
4.4.3 mediante la conferma di prenotazione accettiamo la modalità di pagamento da lei scelta. il prezzo di trasporto si intende provvisoriamente versato finché dovessimo appurare o avessimo motivo fondato per ritenere che:
4.5.1 until the total fare is paid in full or according to article 4.5.3 is deemed to be provisionally paid, we have the right to refuse to provide all of the services which we have agreed to provide in this agreement, in particular to refuse to carry you.
4.5.1 finché non viene versato completamente il prezzo del trasporto oppure finché, in base all’articolo 4.4.3 esso venga considerato versato solo provvisoriamente, siamo autorizzati a negare tutte le prestazioni che siamo tenuti a fornire conformemente al presente contratto, in particolare possiamo rifiutarle il trasporto.