Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
arriverà, tranquillo.
arriverà, tranquillo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lui: "sisi, tranquillo!"
lui: "sisi, tranquillo!"
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"per loro sono tranquillo.
"per loro sono tranquillo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
vai tranquillo, in bocca al lupo!!! ;)
vai tranquillo, in bocca al lupo!!! ;)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il posto, tranquillo, è molto suggestivo.
il posto, tranquillo, è molto suggestivo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
allogio tradizionale, comodo, pulito, tranquillo.
allogio tradizionale, comodo, pulito, tranquillo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no, non per altre invasioni barbariche, tranquillo.
no, non per altre invasioni barbariche, tranquillo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"did you repel my attack?" chiede shaka tranquillo.
"hai respinto il mio attacco?" chiede shaka tranquillo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
allora disse: "sta' tranquillo, non ti ucciderò."
allora disse: "sta' tranquillo, non ti ucciderò."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"are you afraid of death?" gli chiede tranquillo shaka.
"hai paura della morte?" gli chiede tranquillo shaka.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
e io non so di un mondo più tranquillo, and i know of no quieter world,
e io non so di un mondo più tranquillo,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"let's go, to athena." ordina shiryu, apparentemente tranquillo.
"andiamo, da athena." ordina shiryu, apparentemente tranquillo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
and then came the arches ... and it was clear that the name fosso tranquillo was not the right one for this place.
quando poi giungemmo nella zona degli archi fu chiaro a entrambi che il nome fosso tranquillo non era affatto appropriato e che bisognava quindi ribattezzare la forra.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
via tranquillo cremona 10 20092 cinisello balsamo (mi) italy pliva pharma s. p. a.
via tranquillo cremona 10 20092 cinisello balsamo (mi) italia pliva pharma s. p. a.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
i am one of the divine servants that hades-sama has been trusting for centuries." risponde thanatos tranquillo.
sono uno dei servitori divini su cui hades ha riposto la sua fiducia per secoli." risponde thanatos tranquillo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"don't tell me you thought you can defeat the saint of phoenix like that." risponde kanon tranquillo.
"non dirmi che hai pensato di poter sconfiggere il cavaliere di phoenix in questo modo." risponde kanon tranquillo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
but in the end, there is only the eternal slumber that is death." riflette shaka tranquillo, osservando i petali che cadono.
ma alla fine, ci sarà solo l'eterno sonno che è la morte." riflette shaka tranquillo, osservando i petali che cadono.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
in 1938, when tranquillo loison opened his small bread bakery in costabissara – a town on the outskirts of vicenza - bread was a staple food for the majority of the population.
quando tranquillo loison, nel 1938, aprì un piccolo forno per la panificazione a costabissara – cittadina alle porte di vicenza – per la maggioranza della popolazione il pane era un alimento fondamentale sebbene, durante la seconda guerra mondiale, l’introduzione del tesseramento del pane ne limitò la distribuzione e il consumo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
exceptional place: surrounded by nature, tranquillo..solo the sounds of birds and water of the river in the bottom of the valletta..ottima breakfast and dinner served at the home of leonardo and constance who welcomed us like old friends.
posto eccezionale: immerso nella natura, tranquillo..solo i suoni degli uccelli e dell'acqua del fiume in fondo alla valletta..ottima colazione e cena servita a casa di leonardo e costanza che ci hanno accolti come amici di vecchia data.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mr president, the pensioner who talked to me about the previous report was with a friend of his, mr tranquillo verdi, also from bergamo, and he asked me:" why is it that you get so absorbed in resolving disputes between consumers and producers of consumer goods but you do not do anything about pensions and pensioners ' disputes with the state over pensions, which are also consumer goods?
signor presidente, insieme al pensionato che mi ha parlato della relazione precedente c'era un suo amico, tranquillo verdi, bergamasco anche lui, che mi ha detto:" perché vi interessate così tanto di risolvere le controversie tra i consumatori e i produttori di beni di consumo e non vi interessate delle pensioni e delle controversie dei pensionati con lo stato a causa delle pensioni, che sono pure un bene di consumo?
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible