De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
translation string:
stringa traduzione:
Última actualización: 2007-08-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
change translation string
modifica stringa di traduzione
Última actualización: 2007-08-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
if a terminal emulator has uppercase translation in its cics terminal definition, you should enter this string in uppercase.
se l'emulatore di terminale è in carattere maiuscolo nella definizione di terminale cics, è necessario immettere tale stringa in carattere maiuscolo.
if a terminal emulator has uppercase translation in its cics terminal definition, enter this string in uppercase.
se l'emulatore di terminale ha una conversione in caratteri maiuscoli nella definizione di terminale cics, immettere questa stringa in maiuscolo.
the translation of every component of a program (windows, menu and strings).
la localizzazione di software consiste nella traduzione di un programma in tutti i suoi elementi (finestre di dialogo, menù e stringhe).
performs translation between security principals, nfs version 4 identity strings, and their corresponding numeric system ids.
effettua la conversione tra i principali di sicurezza, le stringhe d'identità nfs version 4 e gli id di sistema numerici corrispondenti.
before rushing to add those languages to your blog, please be reminded that those languages use an ajax proxy in order to work correctly, which means that they create a load on your server upon the first encounter with a new translation string (forcing it to fetch the translation from google).
prima di correre ad aggiungere queste lingue per il tuo blog, ricordiamo che questi linguaggi utilizzano un proxy ajax per funzionare correttamente, il che significa che creano un carico sul server al primo incontro di una nuova traduzione (costringendolo a prendere la traduzione da google).
