De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
always hold the head joint with the beak pointing up in order to prevent oil from trickling into the windway.
evitate il contatto del blocco con l'olio. tenete la testa con il becco verso l'alto per impedire che l'olio possa fluire nel canale d'insufflazione.
the gay community, always alert to neighborhoods on the verge of gentrification, began trickling in and renovating apartments.
la comunità gay, sempre attenta ai quartieri in voga, iniziò a bazzicarci e a rinnovare appartamenti.
you can see the water falling down from the waterfall into the trickling water of the pond. you can hear the sounds of the water.
lei può vedere l'acqua cadere dalla cascata nell'acqua gocciolante dello stagno. lei può sentire i suoni dell'acqua. lei può staccare i suoni.
noble architecture surrounded by the green haze of rare trees, trickling of the telčský stream and an elegant classicist greenhouse with tropical plants.
una nobile architettura fiancheggiata dal verde di alberi rari, il mormorio del ruscello di telč e un’elegante serra con piante tropicali.
this means that hard-earned taxpayers' money has, for years, been trickling away into mysterious channels.
il che significa che i soldi che i contribuenti hanno guadagnato con tanta fatica negli anni scompaiono pian piano attraverso canali misteriosi.
gunnar myrdal, the swedish economist, use the terms backwash and spread for the same concepts as hirschman's polarization and trickling down.
gunnar myrdal, l'economista svedese, usa il risucchio di termini e si è sparso per gli stessi concetti della polarizzazione del hirschman e del gocciolamento giù.
everything is trickling through their fingers, and i would say, mr president of the republic, president of the european union, that everything is trickling through your fingers.
tutto sta sfuggendo loro di mano, e direi, signor presidente della repubblica, signor presidente dell'unione europea, che tutto sta sfuggendo dalle sue mani.
