De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nautical support is support given by tugboats or boatmen to assist in safe navigation and mooring.
assistenza nautica: assistenza fornita da rimorchiatori o equipaggi che intervengono per garantire la sicurezza delle manovre e dell'ormeggio del natante.
my second point is that there of course have to be emergency measures, with clear responsibilities and adequate provision of tugboats.
il secondo punto, naturalmente, è la nozione di emergenza, assieme ad una chiara attribuzione delle responsabilità e ad un' adeguata disponibilità di rimorchiatori.
these could be ship-to-shore gantry cranes, bridge unloaders or specialised tugboats, as enumerated by recital 28.
tra le infrastrutture interessate possono figurare le gru a portale nave-banchina, gli scaricatori a ponte o i rimorchiatori specializzati citati al considerando 28.
we wanted pilotage services in shipping not to be just any port service like tugboats or mooring, subject to the prevalent great economic pressure that there is in ports, and not to be subject to competition but committed to safety.
permettetemi di citare ancora una volta: “ gli operatori che eseguono l’ autoproduzione devono essere trattati nello stesso modo degli altri fornitori di servizi portuali.