Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
100% electric armchair position with direct access to the function by the patient via a control knob
posizione poltrona 100% elettrica con accesso diretto alla funzione scelta dal paziente grazie a un solo pulsante di comando
with this kit is easy to adjust the main jet in motion , via a dedicated control knob you can adjust according to your needs.
con questo kit è facilissimo effettuare la regolazione del getto del massimo in movimento, infatti tramite un apposito pomello di regolazione si può effettuare la regolazione in base alle vostre esigenze.
the control knob defines our attitude visibly and tangibly in the smallest possible space: usability and design always go hand in hand.
la manopola di comando è una dimostrazione visibile e tangibile – in uno spazio ristrettissimo – della nostra visione, ovvero che la facilità d'uso e il design vanno sempre di pari passo.
gn 727 control knobs allow precise adjustment or aligning, for example, of a limit stop device.
le manopole di regolazione gn 727 consentono un aggiustamento o un allineamento preciso, per esempio, di un dispositivo di fine corsa.
ms. group is indicated for fitting on the following operating and control knobs where clicking operation is required:
il gruppo ms. è indicato per il montaggio sulle seguenti manopole di manovra e di regolazione ove sia richiesto un posizionamento a scatto:
once printed, the model was taken from the printer, cleaned and tested immediately, proving that the hinges on the blades all worked, and the control knob had the right look and feel.
una volta stampato, il modello è stato estratto da objet connex, pulito e verificato immediatamente è risultato che le cerniere delle lamelle funzionavano correttamente e che le manopole di controllo erano adeguate dal punto di vista funzionale ed estetico.
also, six different types of reverb are available to help tailor your sounds to any song style. easily set the reverb level with dedicated control knobs for each track.
fino a sei tipi di riverbero sono disponibili per adattarsi ad ogni tipo di song. il livello di riverbero è regolabile per mezzo di una comoda manopola dedicata per ogni traccia.
it used rigid materials for the housing and air-deflection blades, and rubber-like materials for the control knobs and air seal.
il modello prevedeva materiali rigidi per l'alloggiamento e le lamelle di deviazione dell'aria e materiali in gomma per le manopole e le guarnizioni.
the dual action control knobs (coarse and fine set) make the voltage and current regulations very smooth, precise and fast, due to the rotary encoder with microprocessor control.
le manopole hanno una doppia funzione, regolazione fine e regolazione grossolana; ciò consente di regolare la tensione e la corrente velocemente e con precisione.
furthermore, the electricity supply in the kitchen must include a main differential switch that, in turn, controls an individual safety switch for each appliance.
inoltre l’impianto elettrico della cucina deve prevedere un interruttore differenziale generale che a sua volta comanda un singolo interruttore di sicurezza per ogni elettrodomestico.
- we advise against the use of adaptors and multiple sockets; the appliance plug should be the only one connected to the power point in order to avoid overheating and short circuits. furthermore, the electricity supply in the kitchen must include a main differential switch that, in turn, controls an individual safety switch for each appliance.
si consiglia altresì di non utilizzare adattatori e prese multiple: è bene infatti che la spina dell’apparecchio sia l’unica collegata alla presa per evitare surriscaldamenti e creare cortocircuiti. l’impianto elettrico della cucina infine deve prevedere un interruttore differenziale generale che a sua volta comanda un singolo interruttore di sicurezza per ogni elettrodomestico.