Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
serio e professionale.
serio e professionale.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
affidabile, veloce e professionale.
affidabile, veloce e professionale.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a livello personale e professionale.
a livello personale e professionale.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e' una persona molto orgogliosa".
e' una persona molto orgogliosa".
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
il personale è molto gentile e professionale.
il personale è molto gentile e professionale.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quando voglio bene a una persona difficilmente mi distacco
quando voglio bene una persona do anima e cuore
Última actualización: 2020-04-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
caro reg°+ sei una persona splendida!!!!!!! grazie di cuore...
caro reg°+ sei una persona splendida!!!!!!! grazie di cuore...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e una persona, una persona speciale, è vicino a me più di tutte le altre.
e una persona, una persona speciale, è vicino a me più di tutte le altre.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
di guardare una persona dritto in faccia. to stare at people, right in their eyes.
di guardare una persona dritto in faccia.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
“l’esperto è una persona che ha fatto, in un campo molto ristretto, tutti i possibili errori.”
“l’esperto è una persona che ha fatto, in un campo molto ristretto, tutti i possibili errori.”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
amendment no 83 in italian, which is the original version, states that 'il minore deve essere assistito da una persona di sua fiducia o da un perito o legale esterno '.
nell'emendamento n.83, in italiano, che è la lingua originale, si legge che " il minore deve essere assistito da una persona di sua fiducia o da un perito o legale esterno ".
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
madam president, commissioner patten, mr javier solana, usted no es una persona loca, todo lo contrario (you are not mad, quite the opposite).
signora presidente, signor commissario patten, signor solana, lei non è un pazzo, anzi!
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
la mia amica si chiama chiara mi aiuta spesso quando sono in difficoltà e mi sta vicino nei momenti meno belli, condividiamo gioie ed emozioni insieme le voglio davvero bene è una persona speciale e fantastica, davvero adorabile. si veste alla moda è simpatica e socievole quando c'è un problema è sempre disposta a risolverlo insieme a me la adoro è la migliore
la mia amica si chiama chiara mi aiuta spesso quando sono in difficoltà e mi sta vicino nei momenti meno belli, condividiamo gioie ed emozioni insieme le voglio davvero bene è una persona speciale e fantastica, davvero adorabile. si veste alla moda è simpatica e socievole quando c'è un problema è sempre disposta a risolverlo insieme a me la adoro è la migliore!
Última actualización: 2013-05-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: