De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
if you do not plan to use more than one keyboard on the system, you can safely remove that line.
se non hai intenzione di usare più di una tastiera sul sistema, puoi tranquillamente rimuovere quella riga.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
now your sd card should look like this: safely remove the sd card from your pc.
rimuovere la sd card in modo sicuro dal proprio pc.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
safely remove the sd card from your pc.
rimuovere la sd card in modo sicuro dal proprio pc.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
when the application is installed in the sd card, you can not use the widgets.
se l'applicazione è installata nella scheda sd, non è possibile utilizzare i widget.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
your virtual visa is a reloadable card so you can add more funds at anytime.
la tua visa virtuale è una carta ricaricabile ed è pertanto possibile effettuare ulteriori versamenti in qualsiasi momento.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
make sure you get their card so you can take a taxi where ever you go in the city.
assicurati di ottenere la carta di credito in modo che tu possa prendere un taxi in cui sempre si va in città.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
from my experience, you may need to be started on a lower dose to avoid possible side effects, but the 20 mg dose is not that high anyway, so you can safely start with it.
in base alla mia esperienza, potreste iniziare con un dosaggio basso per evitare gli effetti collaterali, ma il dosaggio da 20 mg non è comunque alto, quindi potreste iniziare da questo, senza correre rischi.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
two outside covered slant pockets have zipper closures so you can safely store your two-way radio or cell phone.
due tasche esterne inclinate coperto hanno chiusure lampo in modo da poter archiviare in modo sicuro la vostra radio a due vie o un telefono cellulare .
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this chapter describes kmix; functionality that is targeted at the experienced user. most users will never have a need for this functionality, so you can safely skip this chapter
questo capitolo descrive funzionalità di kmix; pensate per l'utente esperto. la maggior parte degli utenti non avrà mai bisogno di tali funzionalità, quindi puoi tranquillamente saltare questo capitolo
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the former can safely connect to a slave db server, while the latter should connect to a master. so you can do:
nel primo caso ci si può collegare ad un server di database slave, mentre nel secondo caso ci si deve connettere ad un server di database master:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
are you sure, when you format or delete files from the sd card they are actually gone forever? no, the files are still present in the sd card and you can recover them.
sei sicuro, quando si formatta o eliminare i file dalla scheda sd sono in realtà andati per sempre? no, i file sono ancora presenti nella scheda sd e si possono recuperare.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for a real video telephone both sides need a full-duplex sound card, so you can install the tv and audio server on both. of course this solution owns a few problems.
ovviamente, per un funzionamento reale come video telefono occorrerebbe una scheda full-duplex ed installare i medesimi programmi anche sull'altro calcolatore dell'interlocutore.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if the symlinks get broken, usually because a cron or shutdown script is emptying out the /tmp folder, then strange things will happen. these files, and the symlinks, will all be created automatically at the start of kde; so you can safely remove them while kde; is not running.
se i link simbolici si corrompono (di solito capita quando un cron o uno script di chiusura del sistema svuota la directory /tmp) possono succedere delle cose strane. questi file, e i relativi link simbolici, saranno tutti ricreati automaticamente all'avvio di kde;, così puoi rimuoverli tutti mentre kde; non sta girando.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
first, keep in mind where it's safe to click mdash; clicking on gray parts of windows or non-link areas of web browsers won't hurt anything, so you can safely rest the mouse over those areas until you need it.
innanzitutto, tieni a mente dove è sicuro fare clic mdash; fare clic sulle parti grigie di finestre o parti che non siano collegamenti in un browser web non darà nessun problema, quindi puoi tranquillamente lasciare fermo il mouse in quelle aree finché ne avrai bisogno.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
in practice, most decoders (both software and hardware) are able to deal with frame-order themselves, and may get confused when this option is turned on, so you can safely leave if off, unless you really know what you are doing.
in pratica molti decodificatori (sia software che hardware) sono capaci di gestire da soli in modo corretto i fotogrammi non in ordine e possono venir confusi quando questa opzione è attivata, perciò puoi tranquillamente lasciarla non attiva, a meno che tu non sappia esattamente quello che stai facendo.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
%n%ndocument title%n%n%n%n%n%n%n%n%n%n%n %n %n %n %n %n %n %n%n%n%n%n
%n%ntitolo documento%n%n%n%n%n%n%n%n%n%n%n %n %n %n %n %n %n %n%n%n%n%n
Última actualización: 2006-12-15
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible