Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
volunteers are often unsung heroes.
spesso i volontari sono eroi misconosciuti.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the area of barceloneta is one of the unsung heroes of the city - a favourite amongst locals rather than tourists.
la zona di barceloneta è uno degli eroi misconosciuti della città, più apprezzata dalla gente del posto che dai turisti.
for gegege i have an article on it being (i 5 in draft lol) with the gba version. 2 excellent but unsung titles.
per gegege ho un articolo di essere al di sopra (j'en al 5 nel progetto lol) fresatura con gba. 2 titoli eccellenti ma sconosciuti.
the reproduction unit hla vistahermosa uses the new geri incubator in order to increase the success rates as well as reduce the multiple pregnancies
la unidad de reproducción hla vistahermosa utilizza la nuova incubatrice geri per aumentare gli indici di riuscita e ridurre le gravidanze multiple
nevertheless, i often think that the rules committee members are the stagehands of this parliament — the unsung heroes without whom the political stars of this institution would lose their lustre.
invece, personalmente mi trovo spesso a pensare che, in realtà, i membri della commissione per il regolamento, la verifica dei poteri e le immunità sono i manovali che lavorano dietro le quinte del nostro parlamento, gli eroi dimenticati senza i quali le star politiche di questa istituzione perderebbero ogni lustro.
electric kettles are the kitchen's unsung heroes. these practical appliances heat water for delicious hot drinks, such as tea or instant coffee, rapidly and efficiently.
i bollitori elettrici sono in segreto gli eroi della cucina. i pratici elettrodomestici riscaldano l'acqua per piacevoli bevande calde, come tè o caffè liofilizzato, non solo rapidamente, ma anche nel rispetto delle risorse energetiche.
then, the story that everyone knows. peruggia, who signed his name as leonard, writes to the antique dealer geri in florence.
poi la storia che tutti sanno. peruggia, che si firma leonard scrive all'antiquario geri di firenze.
the secretary-general has reinvigorated the staple work of the un institutions, the work that is done by those all-too-frequently unsung heroes: promoting economic development, feeding the hungry and educating the world.
il segretario generale ha rafforzato il solido lavoro delle istituzioni delle nazioni unite, l’ opera svolta da quegli eroi di cui troppo spesso non vengono tessute lodi: promuovere lo sviluppo economico, nutrire gli affamati e istruire il mondo.