Usted buscó: user user@machine (Inglés - Italiano)

user/machine hive
hive utente/computer

user (user)
utente (user)

user-user protocol
protocollo utente a utente

date time user machine application version operation
data ora utente computer applicazione versione operazione

.add , "user", "user", 1440
.add , "user", "user", 1440

lanselect is not responding or is not loaded on user's machine.
lanselect non risponde o non è stato caricato nel computer dell'utente.

default user - user locale installation requested:
utente predefinito - installazione impostazioni internazionali dell'utente richiesta:

error sending email to user; user not created.
errore nell'invio di e-mail all'utente; utente non creato.

the password that a user's machine uses to connect to a device manager server
la password che la macchina dell'utente utilizza per connettersi al server di device manager

the identity that a user's machine uses to connect to a device manager server.
l'identità che la macchina dell'utente utilizza per connettersi al server di device manager.

administration, account management, user profiles, profiles, user, user profiles
amministrazione, gestione account, profili utente, profili, utente, profili utente

allow active content from cds to run on user machines
consenti l'esecuzione di contenuto attivo da cd nei computer degli utenti

you can send a message either to your own machine or to another named user's machine.
È possibile inviare un messaggio alla propria macchina o a un utente su un'altra macchina.

audit trail, user, user audit trail, accessing, audit-ms.log, logs, directory
traccia di controllo, utente, traccia di controllo utente, accesso, audit-ms.log, logs, directory

byte: i think people don't really view it as being necessary for single-user machines.
byte: penso che la gente non lo veda poi così necessario per macchine con un singolo utente.