Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
two tikis are on the tips of the wings for protection on all sides and waves shape the upper and lower edges of the manta.
due tiki formano la punta delle ali come protezione da ogni lato e delle onde delineano il bordo superiore ed inferiore della manta.
if the transmitted signal was a "solid" voltage wave applied to the end of the line then there is no way any received signal could be present at that point.
se il segnale in trasmissione fosse un'onda di voltaggio "solida" applicata alla fine della linea non ci sarebbe alcuna possibilità che un qualsiasi segnale in ricezione possa essere presente a quel punto.
the wave shape of the glass columns (custom made in italy) provides high mechanical resistance to wind whilst using a minimum amount of joists, to offer the widest possible views of the historic city.
la forma ondulata delle colonne di vetro (appositamente prodotte in italia) offre un’elevata resistenza meccanica al vento, pur utilizzando una quantità minima di travetti per offrire la maggior quantità possibile di vedute della città storica.
the left part of the armband is designed to recall the flag of bonaire: waves shape the diagonal lines, enclosing the sun with 4 longer rays designed to recall a compass and with a marquesan cross inside it for balance and harmony.
la parte sinistra del bracciale è stata disegnata in modo da richiamare la bandiera di bonaire: le onde disegnano le linee diagonali che includono il sole con 4 raggi più lunghi per ricordare una bussola e con una croce marchesiana al suo interno per equilibrio ed armonia.
- it optimizes pulse effectiveness thanks to the larger area (more intensity in less time) of the square wave as opposed to other wave shapes.
- ottimizzare l'efficacia dell'impulso grazie all'area maggiore (maggior intensità in tempo più breve) dell'onda quadra rispetto ad altre forme d'onda.